Traduction de «tekort aan spoedartsen onder onze » (Néerlandais → Français) :

Vraag nr. 6-147 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Ik hoef de minister zeker niet meer te informeren over, noch te sensibiliseren rond het acute tekort aan spoedartsen in onze ziekenhuizen.
Question n° 6-147 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Je ne dois certainement plus informer la ministre de la pénurie aiguë de médecins urgentistes dans nos hôpitaux ni la sensibiliser à ce sujet.

Het tekort voor 2013 wordt geschat op 2,7 % van het BBP en onze schuld is onder de 100 % van het BBP gebleven.
En effet, le déficit pour 2013 est estimé à 2.7 % du PIB et notre dette est restée sous la barre des 100 % du PIB.

Anders lopen we, ondanks onze goede bedoelingen, het risico tekort te schieten en slechts wettelijke bescherming te bieden aan passagiers in één bepaalde situatie, terwijl vele passagiers die lijden onder de sluiting van een luchtvaartmaatschappij, hoewel de reden van de sluiting niet financieel of economisch is, hiervan uitgesloten worden.
Faute de quoi nous courrons le risque, en dépit de toutes nos bonnes intentions, de manquer notre cible et de ne fournir une protection juridique que pour une situation bien précise, en faisant l’impasse sur de nombreux passagers susceptibles d’avoir à souffrir de la fermeture d’une compagnie, même si le motif de cette fermeture n’est ni économique ni financier.

Afgezien van het tekort aan banen gaan onze medeburgers ook gebukt onder de onzekerheid van het werk.
Outre le manque d’emplois, nos concitoyens souffrent de la précarité de l’emploi.

Tot op heden hebben onze hoorzittingen van commissarissen geleden onder een teveel aan partijdigheid en een tekort aan langdurige, diepgravende ondervragingen.
À ce jour, les auditions que nous avons fait passer aux commissaires ont été entravées par un excès de partialité et par un manque de questions soutenues, approfondies.

- Het hoofd van de dienst voor intensieve verzorging van het Brusselse Erasmusziekenhuis bracht vorige dinsdag opnieuw het tekort aan spoedartsen onder onze aandacht.
- Le chef de service des soins intensifs de l'hôpital Erasme de Bruxelles a de nouveau attiré notre attention mardi dernier sur la pénurie de médecins urgentistes.

Zou de minister niet kunnen overwegen de opleiding voor het brevet alsnog opnieuw toe te laten en, zo nodig, de opleiding bij te schaven met het oog op de concrete eindtermen - bijvoorbeeld X aantal intubaties, Y aantal reanimaties, Z aantal interventie - teneinde gedegen gebrevetteerde artsen aan de poort van de spoed te plaatsen, onder supervisie van een urgentiearts en een tekort bij de spoedartsen te voorkomen?
La ministre ne pourrait-elle pas envisager d'autoriser à nouveau la formation à ce brevet et si nécessaire à l'améliorer en fixant des objectifs concrets, par exemple, avoir pratiqué x intubations, y réanimations, z interventions, de sorte qu'on puisse installer des médecins sérieusement brevetés à l'accueil des urgences, sous la supervision d'un médecin urgentiste, et pallier la pénurie de médecins urgentistes ?