Vertaling van "tekst stemt beter " (Nederlands → Frans) :

Deze tekst stemt beter overeen met de tekst van de Europese aanbeveling van 18 december 1991 inzake verzekeringstussenpersonen (92/48/EEG).
Ce texte est plus proche du texte de la recommandation européenne du 18 décembre 1991 relative à l'intermédiation en assurance (92/48/CEE).

Deze tekst stemt beter overeen met de tekst van de Europese aanbeveling van 18 december 1991 betreffende de verzekeringsbemiddeling (92/48/EEG).
Ce texte est plus proche du texte de la recommandation européenne du 18 décembre 1991 relative à l'intermédiation en assurance (92/48/CEE).

Deze vertaling stemt beter overeen met de Franstalige tekst, en is een legistieke correctie op de op heden reeds bestaande bepaling « wettelijk » in artikel 776 van het Burgerlijk Wetboek.
Cette traduction correspond mieux au texte français et constitue une correction légistique du terme « wettig » qui figure à l'actuel article 776 du Code civil.

De geamendeerde tekst stemt beter overeen met de nieuwe bepalingen van de richtlijn.
La modification correspond aux nouvelles dispositions prévues par la directive.