Vertaling van "teksten eenparig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

professionele teksten opmaken | zakelijke teksten opmaken | professionele teksten opstellen | zakelijke teksten opstellen
rédiger des textes professionnels

teksten beoordelen naar aanleiding van feedback | teksten beoordelen naar aanleiding van kritiek | teksten aanpassen naar aanleiding van feedback | teksten evalueren naar aanleiding van feedback
évaluer les réponses écrites à des retours d'information reçus

deze teksten zijn op gelijke wijze authentiek als de teksten ...
ces textes font foi dans les mêmes conditions que les textes ...

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
traduire des mots clés en texte rédactionnel

eenparig advies
avis unanime

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

Dienst voor Documentatie en Overeenstemming der Teksten
Service de la Documentation et de la Concordance des Textes

eenparig versnelde beweging
mouvement uniformément accéléré

eenparig getuigenis
témoignage unanime

indexeren van teksten [ descriptor | indexeren van documenten ]
indexation documentaire [ descripteur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Buiten het voorbehoud van een lid met betrekking tot artikel 67 (zie punt 37, hiervoor), heeft het bureau al de voorgestelde teksten eenparig aangenomen.
Hormis les réserves exprimées par un membre à propos de l'article 67 (voir le point 37, ci-avant), le bureau a adopté l'ensemble des textes proposés à l'unanimité.

Mevrouw Taelman verwijst naar de zeer grondige bespreking van deze teksten in de Kamer van volksvertegenwoordigers. Bovendien werden deze eenparig aangenomen.
Mme Taelman renvoie à la discussion très approfondie que la Chambre des représentants a consacrée aux textes à l'examen, qu'elle a d'ailleurs adoptés à l'unanimité.

In commissie werden de teksten eenparig ondanks de technische en juridische bezwaren goedgekeurd waarbij werd aanvaard dat officiële verklaringen de onvolkomenheden opvangen.
En dépit des objections techniques et juridiques, les textes ont été adoptés à l'unanimité en commission, en considérant que les déclarations officielles corrigent les imperfections.

Beide teksten werden eenparig goedgekeurd in de Kamer, eerst in de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt en vervolgens door de plenaire vergadering op 19 februari 2009.
Les deux textes qui vous sont présentés ont été adoptés à l'unanimité à la Chambre, d'abord par la commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique et ensuite par la séance plénière lors de sa réunion du 19 février 2009.