Vertaling van "teksten gaan echter " (Nederlands → Frans) :

De aangenomen teksten gaan echter veel verder dan wat nodig is om dat doel te bereiken. De Kamer maakt namelijk van de gelegenheid gebruik om in de wetten tot regeling van de betrokken instellingen te poneren dat zij bevoegd is (9) om hun begrotingen goed te keuren en de uitvoering ervan te controleren.
Il s'avère toutefois que les textes adoptés vont bien au-delà de ce qui est nécessaire pour réaliser l'objectif annoncé, puisque la Chambre a saisi l'occasion pour affirmer (9) dans les lois organiques des institutions concernées « .son pouvoir d'approuver leurs budgets et d'en contrôler l'exécution ..».

De voorgestelde teksten gaan echter juist in tegen deze cumulatie, voor de tijdsduur van het mandaat van lid van de Raad.
Or les textes qui sont proposés mettent précisément fin au cumul pendant la période du mandat.

­ ofwel geeft men een opsomming, maar dan moet het om een exhaustieve lijst gaan; in de ingediende teksten is daar echter geen sprake van;
­ soit faire une liste énumérative, mais qui devrait alors être exhaustive; or, dans les textes déposés, elle ne l'est pas;