Vertaling van "teksten te vereenvoudigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

professionele teksten opmaken | zakelijke teksten opmaken | professionele teksten opstellen | zakelijke teksten opstellen
rédiger des textes professionnels

teksten beoordelen naar aanleiding van feedback | teksten beoordelen naar aanleiding van kritiek | teksten aanpassen naar aanleiding van feedback | teksten evalueren naar aanleiding van feedback
évaluer les réponses écrites à des retours d'information reçus

deze teksten zijn op gelijke wijze authentiek als de teksten ...
ces textes font foi dans les mêmes conditions que les textes ...

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
traduire des mots clés en texte rédactionnel

Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen
Ministre pour l'Entreprise et la Simplification

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

Dienst voor Documentatie en Overeenstemming der Teksten
Service de la Documentation et de la Concordance des Textes

materiële consolidatie van de teksten
consolidation matérielle des textes

overeenstemming tussen de vertaalde versies van de teksten
équivalence des versions linguistiques

indexeren van teksten [ descriptor | indexeren van documenten ]
indexation documentaire [ descripteur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot slot heeft de commissie initiatieven genomen teneinde bepaalde teksten te vereenvoudigen, te herschrijven of op te heffen.
Enfin, la Commission a pris des initiatives de simplification, de refonte ou d'abrogation de certains textes.

Hiervoor zou het noodzakelijk zijn om de teksten te vereenvoudigen zodat een efficiënte en democratische controle mogelijk is.
Il faudrait pour cela simplifier les textes afin de permettre un contrôle efficace et démocratique.

De minister wijst erop dat dit artikel het coördinatiebureau de kans wil bieden de voorgelegde teksten te vereenvoudigen.
Le ministre explique que le but poursuivi par cet article est de permettre au bureau de coordination d'opérer une simplification des textes qui lui sont soumis.

Wij zullen onze inspanningen voortzetten om de teksten en wetgevingen in de toekomst te vereenvoudigen en te verbeteren.
Nous poursuivrons nos efforts de simplification et d'amélioration des textes et législations à l'avenir.

18. onderstreept de noodzaak van stabiliteit en vereenvoudiging van de Europese normen en van beperking van de ontwikkelingstijd ervan en roept de nationale en Europese normalisatieorganen en beroepsverenigingen op om gebruikersvriendelijke richtsnoeren voor het gebruik van normen te geven door de teksten die deze normen beschrijven minder technisch te maken en de elektronische zoekfuncties te verbeteren en te vereenvoudigen;
18. insiste sur la nécessité d'une stabilité et d'une simplification des normes européennes ainsi que d'une réduction des délais d'élaboration des normes et invite les organismes nationaux et européens de normalisation ainsi que les associations professionnelles à élaborer des lignes directrices faciles à l'emploi pour l'utilisation des normes en rendant moins techniques les textes qui décrivent ces normes et en améliorant et simplifiant les fonctions de recherche électronique;

Ik ben van mening dat we met het inbouwen van zulke mechanismen in een tekst zoals deze niet enkel de goedkeuring van dergelijke teksten niet vereenvoudigen, maar ook de ratificatieprocedure, die momenteel aan de gang is, niet eenvoudiger maken.
À mon avis en introduisant un tel mécanisme dans des instruments de ce type, nous ne faciliterons pas l’approbation de ces instruments; de plus, nous ne faciliterons pas les procédures de ratification en cours.

Enerzijds is het van belang de bestaande wetgeving te verbeteren door het aantal wetten te beperken en de teksten te vereenvoudigen.
D’une part, il convient d’améliorer en réduisant et simplifiant la législation existante.

Hulde aan het Ierse voorzitterschap dat formulieren, regelingen en teksten wil vereenvoudigen en burgervriendelijk wil maken.
Honneur à la présidence irlandaise qui veut simplifier les formulaires, les règlements et les textes en les rendant plus proches du citoyen.