Traduction de «teksten vloeien voort » (Néerlandais → Français) :

De teksten vloeien voort uit de verschillende vormen van deskundigheid van de verschillende disciplines van artsen, deskundigheid die zij de voorbije tien jaar hebben vergaard door deel uit te maken van groepen en commissies die de opdracht hadden dit zeer complexe domein in regels te vatten.
Ces textes sont le fruit des expertises diverses de ces catégories de médecins, acquises durant ces dix dernières années en participant à divers groupes et commissions qui ont tenté de réglementer ce domaine très complexe.

De voorgestelde wijzigingen vloeien voort uit het instellen van een korps van referendarissen bij het Hof en, gelijktijdig, de afschaffing van het ambt van magistraat met opdracht bij de dienst documentatie en overeenstemming der teksten.
Les modifications proposées sont des conséquences de la création d'un corps de référendaires attaché à la Cour et de la suppression concomitante de la fonction de magistrat délégué au sein du service de la documentation et de la concordance des textes.

De administratieve lasten vloeien voort uit de informatieverplichtingen die vervat zitten in de wetgevende teksten.
Les coûts administratifs découlent d'obligations d'information contenues dans des textes législatifs.

De hierna beschreven bepalingen vloeien voort uit de gezamenlijke analyse van beide teksten.
De l'analyse commune de ces deux textes découlent les dispositions décrites ci-après.