Traduction de «teksten werden eenparig » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Taelman verwijst naar de zeer grondige bespreking van deze teksten in de Kamer van volksvertegenwoordigers. Bovendien werden deze eenparig aangenomen.
Mme Taelman renvoie à la discussion très approfondie que la Chambre des représentants a consacrée aux textes à l'examen, qu'elle a d'ailleurs adoptés à l'unanimité.

Beide teksten werden eenparig goedgekeurd in de Kamer, eerst in de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt en vervolgens door de plenaire vergadering op 19 februari 2009.
Les deux textes qui vous sont présentés ont été adoptés à l'unanimité à la Chambre, d'abord par la commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique et ensuite par la séance plénière lors de sa réunion du 19 février 2009.

In commissie werden de teksten eenparig ondanks de technische en juridische bezwaren goedgekeurd waarbij werd aanvaard dat officiële verklaringen de onvolkomenheden opvangen.
En dépit des objections techniques et juridiques, les textes ont été adoptés à l'unanimité en commission, en considérant que les déclarations officielles corrigent les imperfections.