Het zou gaan om een korps van bekwame ambtenaren die de gerechtelijke taken van de magistraten kunnen voorbereiden : onderzoeks- en studiewerk op het vlak van de rechtsleer en de jurisprudentie, documentatie, invoering en aanpassing van informatica en bureautica, nakijken van de vertalingen in samenwerking met de attachés van de dienst overeenstemming der teksten, publikatie van de arresten.
Il s'agirait d'un corps de fonctionnaires qualifiés, qui pourraient préparer les tâches judiciaires des magistrats : recherches et études de doctrine et de jurisprudence, documentation, introduction et mise à jour de l'informatique et de la bureautique, vérification des traductions en collaboration avec les attachés du service de la concordance des textes, publication des arrêts.
