Vertaling van "tekstvoorstel van mevrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook het tekstvoorstel van mevrouw Ayala Sender over « Netwerken voor euro-mediterraan transport » wordt besproken.
La proposition de texte de madame Ayala Sender au sujet des « Réseaux de transport euro-méditerranéen » est également discutée.

Ten vierde loopt de heer Delpérée niet hoog op met de aanwijzingen die in het tekstvoorstel van mevrouw Meulders-Klein worden gegeven aan de wetgever, de rechters, de bestuurders .In zijn ogen zijn dat beleidsmatige aanwijzingen.
En quatrième lieu, M. Delpérée avoue ne pas apprécier, dans la proposition de texte de Mme Meulders-Klein, les indications données au législateur, aux juges, à l'administrateur, .À ses yeux, ce ne sont que des indications de politique législative.

Om deze redenen kan zij het tekstvoorstel van mevrouw de Bethune niet steunen.
Telles sont les raisons pour lesquelles elle ne peut pas soutenir le texte proposé par Mme de Bethune.

De gedachtewisselingen waren gestructureerd rond een tekstvoorstel van de fracties die deel uitmaken van de institutionele meerderheid (ondertekend door de heer Claes, de heer De Decker, de heer Mahoux, mevrouw Matz, mevrouw Piryns, de heer Swennen, mevrouw Taelman en mevrouw Thibaut).
Les échanges de vues se sont articulés autour d'une proposition de texte élaborée par les groupes politiques de la majorité institutionnelle (signée par M. Claes, M. De Decker, M. Mahoux, Mme Matz, Mme Piryns, M. Swennen, Mmes Taelman et Thibaut).