Vertaling van "telde de voorbije " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorbij een obstakel in het boorgat boren
déviation

doorschieten | schieten voorbij een stoptonend sein | voorbijrijden van een stoptonend sein
franchissement d'un signal à l'arrêt

oploopverbod | verboden voorbij te lopen
interdiction de dépassement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De voorbije maanden telde men minder terugkeerders.
3. Les retours sont en baisse ces derniers mois.

2. Hoeveel bezoekers telde het Wiertz Museum de voorbije vijf jaar?
2. Pouvez-vous communiquer les chiffres de fréquentation du Musée Wiertz au cours des cinq dernières années?

Als gevolg daarvan telde de RVA de voorbije drie maanden meer dan 450 000 tijdelijke werklozen, of 100 000 meer dan in het laatste kwartaal van 2007.
C'est ainsi que, sur les trois derniers mois, l'ONEm a comptabilisé plus de 450 000 chômeurs temporaires, soit 100 000 de plus que lors du dernier trimestre 2007.

De afdeling verloren voorwerpen van de Eurostartrein, die Groot-Brittannië met Brussel en Parijs verbindt, telde de voorbije achttien maanden meer dan duizend exemplaren van de bestseller De Da Vinci Code van Dan Brown.
Le bureau des objets trouvés du train Eurostar, qui relie la Grande-Bretagne à Bruxelles et Paris, dénombre, pour ces dix-huit derniers mois, plus de mille exemplaires du bestseller Le Code Da Vinci de Dan Brown.

De voorbije jaren telde de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking volgende aantallen medewerkers aangenomen op basis van het koninklijk besluit van 11 augustus 1972 ter bevordering van de tewerkstelling van mindervaliden in de rijksbesturen;
Ces dernières années, le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement comptait le nombre suivant de collaborateurs engagés sur base de l'arrêté royal du 11 août 1972 stimulant l'emploi des handicapés dans les administrations de l'État :

De voorbije maand telde België immers het grootste aantal immigranten van heel West-Europa.
Le mois dernier, la Belgique a en effet enregistré le plus grand nombre d'immigrants de toute l'Europe occidentale.

Het voorbije jaar telde de federale politie geen enkele overval op waardentransporten door de invoering van de neutralisatiesystemen, in de volksmond " plofkoffers" genoemd.
L'an dernier, grâce à l'instauration de systèmes de neutralisation, communément appelés " valises intelligentes" , la police fédérale n'a enregistré aucune attaque de transports de fonds.