Vertaling van "telefonie waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

GSM-telefonie | telefonie voor het Global System for Mobile communications
système global de téléphonie par communication mobile | téléphonie GSM

computertelefonie | computer-telefonie-integratie | computer-telefonie-integratie gebruiken | computer-telefoonintegratie
effectuer le couplage téléphonie informatique | réaliser le couplage téléphonie informatique | utiliser le couplage téléphonie informatique | utiliser le CTI

amplitudegemoduleerde telefonie | AM-telefonie
téléphonie à modulation d'amplitude | téléphonie en MA

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

Computer telephony integration | CTI | Integratie van telefonie en computertoepassingen
couplage de la téléphonie et de l'informatique | couplage téléphonie-informatique | CTI

Minister van Posterijen, Telegrafie en Telefonie
Ministre des Postes, Télégraphes et Téléphones

Ministerie van Verkeerswezen en Posterijen, Telegrafie en Telefonie
Ministère des Communications et des Postes, Télégraphes et Téléphones

Staatssecretaris voor Posterijen, Telegrafie en Telefonie
Secrétaire d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones

manager telecomwinkel | manager telefoonwinkel | afdelingsmanager telefonie | winkelmanager telecom
gérant de magasin de matériel de télécommunication | responsable de boutique de matériel de télécommunication | gérant de magasin de matériel de télécommunication/gérante de magasin de matériel de télécommunication | gérante de magasin de matériel de télécommunication

mobiele communicatie [ exploitant van een mobiel netwerk | mobiel communicatiesysteem | mobiele telefonie | mobieletelefoniebedrijf | mobilofoonnet ]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijn diensten hebben het actieplan opgesteld omdat er een aantal belangrijke functionaliteiten ontbreken (bijvoorbeeld om de activeringstijd van een dienst op een flexibele manier te kunnen instellen of de snelste route correct te laten berekenen voor een helikopter) en omdat er zelfs stabiliteitsproblemen en problemen met de telefonie waren die eerst en vooral moeten opgelost worden.
Mes services ont rédigé un plan d'action parce que certaines fonctionnalités importantes faisaient défaut (par exemple, la possibilité de régler le délai d'activation d'un service de manière flexible ou de faire calculer correctement l'itinéraire le plus rapide pour un hélicoptère) et eu égard à la nécessité de résoudre avant tout même des problèmes de stabilité et de téléphonie.

10) Voor wat betreft gsm’s, smartphones en tablets kan ik u melden dat bij de diensten van de FOD Binnenlandse Zaken die onder mijn bevoegdheid vallen er in 2013 in totaal 304 mobiele telefonie-of data-abonnementen actief waren.
10) En ce qui concerne les GSM, smartphones et tablettes, je peux vous informer qu’au total, 304 abonnements de téléphonie mobile ou abonnements de données étaient actifs en 2013 au sein des services du SPF Intérieur qui relèvent de ma compétence.

10. Voor wat betreft gsm’s, smartphones en tablets kan ik u melden dat bij de diensten van de FOD Binnenlandse Zaken die onder mijn bevoegdheid vallen er in 2013 in totaal 584 mobiele telefonie-of data-abonnementen actief waren.
10. En ce qui concerne les GSM, smartphones et tablettes, je peux vous informer qu’au total, 584 abonnements de téléphonie mobile ou abonnements de données étaient actifs en 2013 au sein des services du SPF Intérieur qui relèvent de ma compétence.

Er zij in dat verband opgemerkt dat de operatoren van mobiele telefonie het vroegere unieke concessierecht hebben aanvaard te betalen, terwijl de gebruiksrechten voor frequenties aanvankelijk waren toegewezen voor een beperkte periode zonder garantie op verlenging.
Il convient d'observer à cet égard que les opérateurs de téléphonie mobile ont accepté de payer l'ancien droit unique de concession alors que les droits d'utilisation de fréquences étaient octroyés à l'origine pour une période limitée sans garantie de reconduction.

Art. 2. Bij toepassing van artikel 2, tweede lid, van hetzelfde besluit, kunnen de in artikel 1 bedoelde ambtenaren respectievelijk in de niveaus A, B en C aangeworven worden, die de voorwaarde niet vervullen, zoals bepaald in artikel 16, 6° van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel en die bevorderd waren respectievelijk in de niveaus 1, 2B of 2A, in het autonoom overheidsbedrijf Belgacom of in de Regie van Telegrafie en Telefonie, overeenkomstig de statutaire bepalingen die op het ogenblik van hun bevordering er van kracht in waren, de niveaus 1, 2B en 2A van het autonoom overheidsbedrijf Belgacom erkend wordend als gelijkwaardig respectievelijk aan de niveaus A, B en C.
Art. 2. En application de l'article 2, alinéa 2, du même arrêté, les agents visés à l'article 1 qui ne remplissent pas la condition fixée à l'article 16, 6°, de l'arrêté du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat et qui ont été promus respectivement aux niveaux 1, 2B ou 2A, au sein de l'entreprise publique autonome Belgacom ou au sein de la Régie des Télégraphes et Téléphones, conformément aux dispositions statutaires en vigueur au moment de leur promotion, peuvent être recrutés respectivement aux niveaux A, B ou C, les niveaux 1, 2B et 2A dans l'entreprise publique autonome Belgacom étant reconnus équivalents respectivement aux niveaux A, B et C.

Artikel 3 van dat besluit deed hetzelfde met andere premies, vergoedingen en toelagen die van kracht waren bij de Regie van Telegrafie en Telefonie.
Son article 3 faisait de même pour d'autres primes, indemnités et allocations qui étaient d'application à la Régie des Télégraphes et des Téléphones.

Volgens dit plan waren de aanhoudende economische moeilijkheden van de MobilCom-groep het gevolg van de kernactiviteit mobiele telefonie/dienstverlening en de vroegere UMTS-diensten.
D'après le plan, les causes fondamentales des difficultés économiques persistantes du groupe MobilCom étaient à rechercher dans le métier de base «téléphonie mobile — fourniture de services» et dans l'ancien segment UMTS.

105. In de zaak Vodafone/Airtouch(118) kwam de Commissie tot de conclusie dat de gefuseerde onderneming de gezamenlijke zeggenschap zou verwerven over twee van de vier exploitanten van mobiele telefonie die actief waren op de Duitse markt voor mobiele telefonie (D2 en E-Plus, de andere twee zijn T-Mobil en VIAG Interkom).
105. Dans l'affaire Vodafone/Airtouch(118), la Commission a estimé que l'entité issue de la concentration aurait le contrôle conjoint de deux des quatre opérateurs présents sur le marché allemand de la téléphonie mobile (à savoir D2 et E-Plus, les deux autres étant T-Mobil et VIAG Interkom).

2. a) Hoeveel onderbrekingen wegens wanbetaling waren er in 2007 en 2008? b) Zou het mogelijk zijn een opsplitsing per dienst (telefonie, internet, tv, enzovoort) te bekomen?
2. a) Combien d'interruptions de fourniture de services y a-t-il eu en 2007 et 2008 pour défaut de paiement ? b) Serait-il possible d'obtenir la répartition par service (téléphonie, internet, tv, etc) ?