Vertaling van "telefonisch verkregen worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maagdenolie | olijfolie verkregen bij de eerste persing | olijfolie verkregen bij eerste persing | zuivere olijfolie verkregen bijeerste persing
huile d'olive vierge | huile vierge pure | pure huile d'olive vierge | HVP [Abbr.]

spanen verkregen door draaien | spanen verkregen door frezen | spanen verkregen door vijlen
copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage

een zakelijk telefoongesprek voeren | telefonisch contact leggen | telefonisch communiceren | via de telefoon met anderen praten
échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone

gegevens van telefonische oproepen bewaren | gegevens van telefonische oproepen bijhouden
tenir des registres d’appels téléphoniques

telefonische colportage | telefonische marketing | telemarketing
démarchage par téléphone | démarchage téléphonique | mercatique téléphonique

verworven rechten [ verkregen recht | verkregen rechten ]
droit acquis

verkregen worden
être obtenu

door de Staat verkregen recht
droit acquis par l'Etat

fouten bij oproepen melden | telefonische fouten rapporteren
signaler des erreurs lors d’appels

niet in loondienst verkregen inkomen [ ereloon | tantième ]
revenu non salarial [ honoraires | tantième ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van de telefonisch verkregen informatie moet een schriftelijk verslag worden opgemaakt dat de naam van de telefonisch gecontacteerde persoon, zijn contactgegevens, een beknopte beschrijving van zijn activiteiten of van zijn functie en de datum van het telefoongesprek vermeldt.
L'information obtenue par téléphone doit faire l'objet d'un compte rendu écrit mentionnant le nom de la personne contactée par téléphone, ses coordonnées de contact, une description sommaire de ses activités ou de sa fonction et la date à laquelle a eu lieu la conversation téléphonique.

Bijkomende inlichtingen betreffende de inhoud van de functie kunnen telefonisch verkregen worden bij de heer Matthias Vanderhaegen, secretaris van de Wetenschappelijke Raad op het nummer +32 2 289 21 24.
Pour de plus amples informations au sujet du contenu de la fonction, veuillez contacter par téléphone M. Matthias Vanderhaegen, secretaire du Conseil scientifique au numéro +32 2 289 21 24.

"Art. 26. De Commissaris-generaal kan zich, in zijn beslissing, baseren op informatie die telefonisch of via e-mail werd verkregen van een persoon of instelling om bepaalde feitelijke aspecten van een specifiek asielrelaas na te gaan.
« Art. 26. Le Commissaire général peut, dans sa décision, s'appuyer sur des informations obtenues d'une personne ou d'une institution par téléphone ou courrier électronique afin de vérifier certains aspects factuels d'un récit d'asile spécifique.

Inlichtingen of technische uitleg kunnen op het Gemeentebestuur worden verkregen, waar de documenten ter inzake liggen, 's morgens tussen 9 en 12 uur of na telefonische afspraak op het nr 02-515 67 14 of 02-515 67 26.
Des renseignements ou explications techniques peuvent être obtenus à l'administration communale où les documents peuvent être consultés le matin entre 9 et 12 heures ou sur rendez-vous pris par téléphone au 02-515 67 14 ou 02-515 67 26.

Alle bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de Directie Human Resources, via de volgende e-mailadressen jdegreef@actiris.be of idesauvage@actiris.be, of telefonisch bij Julie DE GREEF 02-505.78.35 of Isabelle DE SAUVAGE 02-505.16.91.
Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de la Direction des Ressources humaines, aux adresses électroniques suivantes jdegreef@actiris.be ou idesauvage@actiris.be. ou par téléphone auprès de Julie DE GREEF 02-505.78.35 ou Isabelle DE SAUVAGE au 02-505.16.91.

Alle bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen bij het Departement Human Resources Management, op het e-mailadres mdebel@actiris.be of telefonisch bij het secretariaat van het team "Diensten aan Personen" (02-505 78 94).
Toute information complémentaire peut être obtenue auprès du Département des Ressources humaines, à l'adresse électronique mdebel@actiris.be ou par téléphone auprès du secrétariat du Pôle « Services aux Personnes » (02-505 78 94).

Bijkomende inlichtingen betreffende de inhoud van de functie kunnen telefonisch verkregen worden bij de heer directeur-generaal Willy De Roovere op het nummer 32 2 289 2100.
Pour de plus amples informations au sujet du contenu de la fonction, veuillez contacter par téléphone M. Willy De Roovere, directeur général, au numéro 32 2 289 2100.

Bijkomende inlichtingen betreffende de inhoud van de functie kunnen telefonisch verkregen worden bij de heer Jean-Paul Samain, Voorzitter van de Wetenschappelijke Raad op het nummer 32 2 513 7953.
Pour de plus amples informations au sujet du contenu de la fonction, veuillez contacter par téléphone M. Jean-Paul Samain, Président du Conseil scientifique, au numéro 32 2 513 7953.

Bijkomende inlichtingen betreffende de inhoud van de functie kunnen telefonisch verkregen worden bij de heer Jean-Paul Samain, Voorzitter van de Wetenschappelijke Raad op het nummer + 32-2 513 79 53.
Pour de plus amples informations au sujet du contenu de la fonction, veuillez contacter par téléphone M. Jean-Paul Samain, Président du Conseil scientifique, au numéro + 32-2 513 79 53.

Bijkomende inlichtingen betreffende de inhoud van de functie kunnen telefonisch verkregen worden bij Mevr. An Wertelaers, op het nummer 02-289 21 73 of de heer Francis Molitor op het nummer 02-289 21 75.
Pour de plus amples informations au sujet du contenu de la fonction, veuillez contacter par téléphone Mme An Wertelaers au numéro 02-289 21 73 ou M. Francis Molitor au numéro 02-289 21 75.