Traduction de «telefoongesprekken vanuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

opsporen van telefoongesprekken
repérage d'appel

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

verkopen vanuit een ongedekte positie
vente à découvert

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

telefoon- en briefgeheim [ afluisteren, aftappen | afluisteren van telefoongesprekken | computerspionage | schending van telefoongeheim ]
protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]

afluisteren van telefoongesprekken | aftapping
écoute téléphonique | espionnage électronique

toegelaten telefoongesprekken
code de type d'appels

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(70) De Zoller- en Malicieuxapparaten maken het mogelijk het aantal telefoongesprekken te kennen, het uur en de duur ervan alsmede het nummer van zowel degenen die een bepaald nummer oproepen (Malicieux) als degenen die vanuit dat bepaald nummer worden opgeroepen (Zoller).
(70) Les appareils Zoller et Malicieux permettent de connaître le nombre d'appels téléphoniques, l'heure et la durée des appels, ainsi que le numéro des abonnés qui appellent un numéro donné (Malicieux) et des abonnés que l'on appelle à partir de ce numéro (Zoller).

Roaming: Dankzij wetgeving van de Europese Commissie waarbij maximumtarieven zijn ingesteld, zijn de kosten voor Europese mobiele telefoongesprekken vanuit het buitenland sinds 2005 met 73% gedaald.
Appels en itinérance: grâce à la législation préparée par le personnel de la Commission, qui a instauré des plafonds pour les tarifs, les coûts des appels sur mobile réalisés en itinérance dans l'UE ont baissé de 73 % depuis 2005.

4. a) Worden er ook telefoongesprekken die van het buitenland naar ons land gebeuren, afgeluisterd? b) Zo ja, hoeveel? c) Vanuit welke landen?
4. a) Des communiucations depuis l'étranger font-elles également l'objet d'écoutes? b) Dans l'affirmative, combien? c) Depuis quels pays?

- Telefoongesprekken via een eigen toestel of vanuit een telefooncel of het postkantoor; telefoongesprekken vanuit hotels, cafés, restaurants en dergelijke (08.3.0);
- appels téléphoniques d'une ligne privée ou publique (cabines téléphoniques publiques, cabines téléphoniques des bureaux de poste, etc.); appels téléphoniques effectués à partir d'hôtels, cafés, restaurants et établissements similaires (08.3.0),

Ook al wenst de staat waarnaar wordt getelefoneerd, cold calling te verbieden of terzake bepaalde voorwaarden te stellen, telefoongesprekken vanuit een andere lidstaat kan hij niet zonder medewerking van de bevoegde instanties van die staat beletten of controleren".
Même si l'État d'accueil souhaite interdire le "cold calling" ou le soumettre à certaines conditions, il n'est pas en mesure d'empêcher ou de contrôler des appels téléphoniques en provenance d'un autre État membre sans la coopération des autorités compétentes de cet État".

Inzake de duur per tariefeenheid voor de telefoongesprekken tussen Voeren en Limburg (vertrekkend vanuit een klantentoestel) waren de hierna volgende tarieven van kracht sedert 1 juni 1997: 1. a) Oproep vanuit de zone 04 (Voeren) naar de zone 012: Zonaal tarief, namelijk: - rood tarief 240 sec.
En ce qui concerne la durée par unité tarifaire pour les communications téléphoniques entre Fourons et le Limbourg (au départ d'un poste téléphonique d'un client), les tarifs repris ci-après étaient d'application au 1er juin 1997): 1. a) Appel de la zone 04 (Fourons) à la zone 012: Tarif zonal, soit: - tarif rouge 240 sec.

Het Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen beschikt niet over cijfergegevens inzake het aantal vanuit de strafinrichtingen gevoerde binnenlandse en buitenlandse telefoongesprekken.
La Direction générale des Etablissements pénitentiaires ne dispose pas de données chiffrées concernant le nombre de communications téléphoniques nationales et internationales effectuées à partir des établissements pénitentiaires.

1. Hoeveel telefoongesprekken werden er vanuit alle Belgische gevangenissen gepleegd in 2005, 2006, 2007 en 2008?
1. Combien de communications téléphoniques ont-elles été effectuées à partir de l'ensemble des prisons belges en 2005, 2006, 2007 et 2008 ?