Vertaling van "telerad berichten via het astrid paging netwerk " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van het onderscheppen van de communicatie die op 5 februari 2010 werd verstuurd, heeft het FANC besloten om voortaan de TELERAD berichten via het ASTRID paging netwerk inhoudsloos te versturen.
Suite à l'interception de la communication envoyée le 5 février 2010, l'AFCN a décidé de continuer à envoyer les messages TELERAD par le réseau de paging ASTRID, mais désormais sans le moindre contenu.

De berichten die verzonden worden via het ASTRID paging netwerk kunnen blijkbaar eenvoudig gedecodeerd worden, hetgeen ook in de praktijk gebeurt door derden, zoals journalisten, die geïnteresseerd zijn in de berichten die door nood , hulp- en andere overheidsdiensten worden verstuurd.
Les messages envoyés par le réseau de paging ASTRID peuvent apparemment être facilement décodés, ce que ne manquent pas de faire certains journalistes intéressés par les messages envoyés par des services publics d'urgence, de secours et autres.

3. Het FANC is verbonden via het paging netwerk van ASTRID.
3. L'AFCN utilise le réseau de paging ASTRID.