Traduction de «televisie wel degelijk interesse » (Néerlandais → Français) :

Verscheidene leden behouden het standpunt dat het wel degelijk interessant is dat minderjarigen vanaf veertien jaar aanwezig kunnen zijn op een zitting.
Plusieurs membres maintiennent qu'il est assurément intéressant de permettre aux mineurs d'assister à une audience dès l'âge de quatorze ans.

Gelet op de rechtpersoonlijkheid die aan de hulpverleningszones van de brandweer zal worden verleend, meent hij dat er wel degelijk interessant werk zal worden geleverd door deze organen.
Vu la personnalité juridique dont seront dotées les zones de secours des services d'incendie, il est d'avis que ces organes pourront accomplir un travail fort intéressant.

Verscheidene leden behouden het standpunt dat het wel degelijk interessant is dat minderjarigen vanaf veertien jaar aanwezig kunnen zijn op een zitting.
Plusieurs membres s'en tiennent au point de vue selon lequel il est effectivement intéressant pour les mineurs de pouvoir, dès l'âge de quatorze ans, assister à une audience.

Hieraan moet worden toegevoegd dat de media in de verslagperiode meer en meer aandacht hebben besteed aan het werk van de commissie; hieruit blijkt dat zowel de nationale als de lokale pers, radio en televisie wel degelijk interesse hebben wanneer zichtbaar wordt dat het Parlement ingaat op de zorgen van het publiek.
Les médias, croyons-nous bon d'ajouter, durant la période évaluée, ont prêté une attention accrue au travail de la commission des pétitions, ce qui prouve que lorsque le Parlement répond aux préoccupations de la population, la presse nationale et locale, de radio ou de télévision, montre de l'intérêt pour son action.

Mevrouw Malmström, ik kan u melden dat Iran de afgelopen weken wel degelijk interesse heeft getoond om deze dialoog nieuw leven in te blazen. De Europese Unie stelt echter wel bepaalde voorwaarden, want een dialoog omwille van de dialoog is niet zinvol.
Je puis vous affirmer, Madame Malmström, que l’Iran a, ces dernières semaines, exprimé son intérêt envers la reprise de ce dialogue, même si l’Union a imposé certaines conditions-cadres à cette démarche - sachant que dialoguer pour le plaisir n’a aucun sens.

Marketing, reclame, de media, het internet en de televisie kunnen wel degelijk zowel een positieve als een zeer negatieve houding ten opzichte van het idee van gendergelijkheid teweegbrengen.
Le marketing, la publicité, les médias, l’internet et la télévision sont capables de provoquer une attitude positive ou négative envers l'idée de l'égalité des genres.

Dat was het moment waarop dit Parlement zei: dit onderwerp is wel degelijk interessant, we willen de betrekkingen van de Europese Unie met de Verenigde Naties een politieker aanzien geven. We willen een verslag schrijven om ook andere instellingen uit te nodigen na te denken over een meer politiek karakter van onze betrekkingen met de Verenigde Naties.
Le Parlement a alors commencé à déclarer que finalement, le sujet était peut-être intéressant, que nous souhaitions rendre les relations entre l’Union européenne et les Nations unies plus politiques et que nous voulions produire un rapport afin de demander aux autres institutions d’envisager une politisation accrue de nos relations avec les Nations unies.

Deze afzonderlijke begrotingen zijn in politiek opzicht weliswaar niet zo spannend, maar zij kunnen mijns inziens wel degelijk interessant zij als men beseft dat met de manier waarop de werkzaamheden worden georganiseerd en het personeel wordt ingezet de efficiëntie van de instellingen in de Europese Unie moet worden gewaarborgd.
Je pense que les petits budgets ne font pas partie des domaines politiques les plus passionnants, mais qu'ils restent néanmoins intéressants pour savoir de quelle manière les capacités organisationnelles et personnelles peuvent servir à assurer la capacité de travail des institutions de l'Union européenne.

In verband met het concreet project Peerdsbos weet ik van de lokale besturen dat sommige producenten en leveranciers van zonnepanelen wel degelijk interesse vertonen voor een grootschalig project.
En ce qui concerne le projet Peerdsbos, les autorités locales m'ont communiqué que certains producteurs et fournisseurs de panneaux solaires semblent bel et bien intéressés par un projet à grande échelle.