Vertaling van "teller het aantal pwa-beambten " (Nederlands → Frans) :

Deze regeling bestaat erin de formule uit het koninklijk besluit van 27 januari 2006 te vermenigvuldigen met de breuk tussen enerzijds in de teller het aantal PWA-beambten en anderzijds in de noemer de som tussen het aantal PWA-beambten en het aantal extern aangeworven personeelsleden in de dienstenchequeafdeling.
Cette réglementation consiste à multiplier la formule de l'arrêté royal du 27 janvier 2006 par la faction avec, en numérateur le nombre d'agents ALE, d'une part et en dénominateur la somme du nombre d'agents ALE et du nombre d'externes engagés dans la section titre-service, d'autre part.

c = aantal gedetacheerde PWA-beambten verlopen kwartaal uitgedrukt in voltijdse equivalenten;
c = nombre d'agents ALE détachés lors du trimestre écoulé, exprimé en équivalents temps plein;

d = aantal werknemers, andere dan gedetacheerde PWA-beambten, verlopen kwartaal uitgedrukt in voltijdse equivalenten, tewerkgesteld als omkaderingspersoneel van de afdeling dienstencheques».
d = nombre des travailleurs, autres que des agents ALE détachés, lors du trimestre écoulé, exprimé en équivalents temps plein, occupés en tant que personnel d'encadrement pour la section titres-services».

Anderzijds stel ik vast dat PWA-beambten ten gevolge van het koninklijk besluit van 27 januari 2006 (voor elke gedetacheerde agent van de RVA aan een PWA dat erkend is voor de dienstencheques, gebeurt er een facturatie van de prestaties pro rata van het aantal gebruikte cheques in de PWA en de dienstencheques), massaal worden overgeheveld naar het dienstenchequesysteem.
En outre, je constate qu'à la suite de l'arrêté royal du 27 janvier 2006 (pour chaque agent détaché de l'ONEm à une ALE reconnue pour les titres-services, il y a une facturation des prestations au prorata du nombre de chèques utilisés dans les ALE et des titres-services), les agents ALE sont massivement transférés vers le système des titres-services.