Traduction de «ten slotte vraagt mevrouw saïdi welke vooruitgang » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte vraagt mevrouw Saïdi welke vooruitgang de sociale partners hebben geboekt inzake de motivering van het ontslag.
Enfin, Mme Saïdi demande quelles sont les avancées des partenaires sociaux en matière de motivation des licenciements.

Ten slotte vraagt mevrouw Nyssens welke intrestvoet vastgelegd zal worden bij de inwerkingtreding van de wet : de wettelijke Belgische of die van de Europese Bank vermeerderd met zeven procentpunten.
Enfin, Mme Nyssens demande quel est le taux d'intérêt qui sera fixé une fois l'entrée en vigueur de la loi : le taux d'intérêt légal belge ou le taux de la Banque européenne majoré de sept points de pourcentage.

Ten slotte vraagt mevrouw Nyssens welke regel inzake openbaarmaking van toepassing zal zijn op de verenigingen die onderworpen zijn aan bijzondere regels betreffende het houden van hun boekhouding en die bedoeld worden in § 4 van het voorgestelde artikel 17.
Enfin, Mme Nyssens demande quel sera le régime de publicité applicable aux associations soumises à des règles particulières relatives à la tenue de leur comptabilité et qui sont visées au § 4 de l'article 17 en projet.

Ten slotte vraagt mevrouw Thijs zich af welke bijkomende suggesties mevrouw Cantillon heeft voor de werkgroep als aanvulling op de aanbevelingen van de Kamer (3) .
Enfin, Mme Thijs se demande quelles suggestions supplémentaires Mme Cantillon compte faire au groupe de travail pour compléter les recommandations de la Chambre (3) .