Traduction de «ten-e-verordening opgerichte regionale » (Néerlandais → Français) :

Dat houdt in dat de werkzaamheden van de op grond van de TEN-E-verordening opgerichte regionale groepen moeten worden geïntensiveerd en de Commissie initiatieven zal blijven ontplooien om de regionale samenwerking te versterken.
Cela suppose une intensification des travaux dans les groupes régionaux mis en place dans le cadre du règlement RTE-E, tandis que la Commission continuera à déployer des initiatives visant à approfondir la coopération régionale.

Om ervoor te zorgen dat er spoed wordt gezet achter het bereiken van de interconnectiedoelstelling, is de Commissie van plan de werkzaamheden van de op grond van de TEN-E-verordening opgerichte regionale groepen te intensiveren, zodat de vorderingen van elk PGB nauwgezet worden gecontroleerd en indien nodig corrigerende en doelgerichte maatregelen worden voorgesteld, met name in de lidstaten die het verst van het streefcijfer van 10 % zijn verwijderd.
Pour accélérer la réalisation de l’objectif d’interconnexion, la Commission compte intensifier les travaux des groupes régionaux mis en place dans le cadre du règlement RTE-E, suivre de près la réalisation de chaque projet d’intérêt commun et proposer des mesures correctives et ciblées précoces s'il y a lieu, en particulier dans les États membres les plus éloignés de l’objectif de 10 %.

Momenteel wordt de tweede lijst opgesteld met inachtneming van het bij de TEN-E-verordening vastgestelde regionale kader. De goedkeuring van de lijst door de Commissie is voorzien voor de herfst van 2015.
Des travaux préparatoires sont actuellement en cours, dans le cadre régional établi par le règlement RTE- E, pour élaborer une deuxième liste qui serait adoptée par la Commission à l'automne 2015.

De goedkeuring van de definitieve lijst met projecten van gemeenschappelijk belang door de Commissie is het resultaat van een grondig selectie- en evaluatieproces dat is uitgevoerd door de regionale groepen die in het kader van de TEN-E-verordening zijn opgericht.
La Commission a approuvé la liste finale des projets d'intérêt commun au terme d'un travail rigoureux de recensement et d'évaluation mené par les groupes régionaux constitués en vertu du règlement RTE-E.

Verordening (EG) nr. 1082/2006 bevat geen gedetailleerde regels voor de deelname van entiteiten uit derde landen aan een overeenkomstig deze verordening opgerichte EGTS, d.w.z. tussen leden uit ten minste twee lidstaten.
Le règlement (CE) no 1082/2006 ne contient pas de règles détaillées concernant la participation d'entités de pays tiers à un GECT constitué conformément audit règlement, c'est-à-dire entre membres d'au moins deux États membres.

1. De raad van advies bestaat uit vertegenwoordigers van de krachtens artikel 31 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 opgerichte regionale adviesraden; elke regionale adviesraad wijst één vertegenwoordiger aan.
1. Le conseil consultatif est composé de représentants des conseils consultatifs régionaux visés à l’article 31 du règlement (CE) no 2371/2002, chaque conseil consultatif régional désignant un représentant.

Ten slotte deelde de voorzitter van de commissie Externe betrekkingen, Christos Paleologos (GR-PSE), de leden mee dat er binnenkort een gemengd raadgevend comité met de lokale en regionale overheden van Bulgarije zal worden opgericht, en dat er plannen zijn voor een eesrte conferentie met lokale en regionale vertegenwoordigers uit Turkije.
Pour terminer, M. Christos Paleologos (GR-PSE), président de la commission "Relations extérieures", a informé les membres de la prochaine mise sur pied d'un comité consultatif mixte avec les autorités locales et régionales bulgares, ainsi que des projets en cours concernant l'organisation d'une première conférence avec des représentants locaux et régionaux en Turquie.

De verordening heeft ten doel Verordening (EG) nr. 3605/93 te wijzigen, door te verwijzen naar het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap ("ESR 95"), aangezien verscheidene definities in het geding zijn.
Le règlement a pour but de modifier le règlement (CE) n° 3605/93 en faisant référence, en ce qui concerne différentes définitions, au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté ("SEC 95").

Mining (Scotland) Limited (MSL) is een onderneming die is opgericht ten behoeve van de verwerving van de Schotse regionale kolenonderneming waarin CI en WMF een meerderheid van de aandelen hebben.
Mining (Scotland) Limited (MSL) est une société qui a été constituée en vue de l'acquisition de la Scottish regional coal company dont CI et WMF détiendront la majorité des actions.

- Steunmaatregel NN 106/92 - Regionale wet van 5 november 1992 houdende maatregelen ten gunste van consortia - Italië - Sardinië De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken ten aanzien van maatregelen in Sardinië betreffende : - de verlening van rentesubsidies voor kortlopende bankfinancieringen en leasingoperaties ten gunste van kleine en middelgrote ondernemingen in de industriële sector alsmede - de toewijzing van bijdragen aan de garantiefondsen die door de kleine en middelgrote ondernemingen uit deze sector zijn opgericht ter garantie van deze transacties.
- Aide d'Etat NN 106/92 - Loi régionale du 5 novembre 1992 portant mesures en faveur de Consortia - Italie - Sardegna La Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'égard des mesures en Sardaigne concernant : - l'octroi de bonifications d'intérêts et pour des opérations de financement bancaire à court terme , de leasing en faveur des PME du secteur industriel ainsi que - l'attribution de contributions aux fonds de garantie constitués par les PME du même secteur pour garantir ces opérations.