Traduction de «teneinde eventuele misbruiken » (Néerlandais → Français) :

Van belang is dat de kosten door het Fonds moeten worden aanvaard, teneinde eventuele misbruiken (overfacturatie) te vermijden.
Il est important de noter que les frais doivent être acceptés par le Fonds, afin d'éviter les abus éventuels (surfacturation).

Daarentegen, teneinde eventuele misbruiken te voorkomen, dient algorithmische trading te worden omkaderd op een passende manier en, zoals aangekaart bij de herziening van de MiFID richtlijn, lijken maatregelen als het opleggen van een maximale order to trade ratio evenwichtiger.
Par contre, afin d’éviter d’éventuels abus, il convient d'encadrer le trading algorithmique de manière adéquate et, comme cela a été évoqué dans le cadre de la révision de MiFID, des mesures telles que la fixation d’un ratio « order-to-trade » maximal semblent plus équilibrées.

De tekst werd aangepast teneinde rekening te houden met eventuele misbruiken.
Le texte a été adapté pour tenir compte des abus éventuels.

De lidstaten kunnen de hoeveelheden en de waarde van de goederen waarvoor een vrijstelling krachtens de hoofdstukken 2, 3 en 4 geldt, beperken, teneinde eventuele misbruiken te voorkomen en het hoofd te bieden aan belangrijke concurrentieverstoringen.
Les États membres peuvent limiter les quantités ou la valeur des biens bénéficiant d’une exonération en vertu des chapitres 2, 3 et 4, afin de remédier à des abus éventuels et de faire face à des distorsions de concurrence importantes.

4. Door de hoge beveiliging van de nieuwe paspoorten die in België vanaf februari-maart 2001 in omloop werden gebracht, is verlenging niet meer mogelijk teneinde eventuele misbruiken maximaal te voorkomen.
4. En vue d'optimiser la sécurisation élevée et d'éviter au maximum les abus des nouveaux passeports qui ont été diffusés en Belgique à partir de février-mars 2001, la prorogation n'est plus possible.

Het zou bij thuisonderwijs voor de kinderbijslaginstellingen niet mogelijk zijn om een afdoende controle uit te oefenen op de wettelijke hoedanigheid van het rechtgevend kind teneinde eventuele misbruiken te voorkomen.
Il serait impossible aux organismes d'allocations familiales d'exercer sur l'enseignement à domicile un contrôle efficace sur la qualité légale d'enfant bénéficiaire en vue de prévenir d'éventuels abus.

2. Wat denkt u over een hergroepering van het aantal ethische commissies teneinde te komen tot een effectievere controle door de overheid op eventuele misbruiken?
2. Que pensez-vous du regroupement des commissions éthiques pour permettre aux autorités publiques de contrôler plus efficacement les abus éventuels ?