Traduction de «tenminste hetzelfde bedrag » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. Het totaal jaarlijks bedrag van de syndicale premie wordt toegekend aan de rechthebbenden die op 31 december van de referteperiode gaande van 1 januari tot 31 december van hetzelfde jaar tezelfdertijd, en dit gedurende tenminste 12 maanden :
Art. 4. Le montant annuel global de la prime syndicale est octroyé aux ayants droit qui, au 31 décembre de la période de référence, allant du 1 janvier au 31 décembre de la même année, sont en même temps, et ce depuis 12 mois au moins :

Art. 2. In artikel 9, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt de zin « De aanvaardbare investering moet betrekking hebben op een bedrag van tenminste 7.500 euro » aangevuld met de woorden « , met uitzondering van de investeringen inzake beveiliging, bedoeld in artikel 5, 8°, die minstens 5.000 euro bedragen». .
Art. 2. Dans l'article 9, alinéa 1, du même arrêté, la phrase « L'investissement admissible doit porter sur un montant minimum de 7.500 euros » est complétée par les termes « , à l'exception des investissements de sécurisation, visés à l'article 5, 8°, pour lesquels le montant minimum est de 5.000 euros».

De partijen verbinden zich er toe voor de vier volgende jaren binnen de partiële begrotingsdoelstelling tenminste hetzelfde bedrag vrij te maken voor nieuwe initiatieven in deze sectoren.
Les parties s'engagent à ce que, pour les quatre prochaines années, au moins un montant identique au sein de l'objectif budgétaire partiel soit libéré pour de nouvelles initiatives dans ces secteurs.

Art. 4. In artikel 66, § 2 van hetzelfde besluit, wordt 2° vervolledigd door de woorden : « voor zover dit bedrag overeenstemt met tenminste 30 % van het netto belastbaar inkomen ».
Art. 4. A l'article 66, § 2 du même arrêté, le 2° est complété par les mots : « pour autant que ce montant représente au moins 30 % du revenu net imposable ».