Traduction de «tenminste noodzakelijk zullen » (Néerlandais → Français) :

28. verzoekt de Commissie meer steun te geven aan de lidstaten met een absorptiecapaciteit die achterblijft bij het EU-gemiddelde; is van oordeel dat dit soort extra steun en nauwe samenwerking tenminste noodzakelijk zullen blijven tot het moment dat de betrokken landen het expertiseniveau bereiken dat hen in staat stelt resultaten te boeken zonder hulp van buitenaf;
28. invite la Commission à intensifier son aide aux États membres dont les taux d'absorption, inférieurs à la moyenne de l'Union, témoignent de lacunes en termes de capacité d'absorption; est d'avis que cette aide renforcée et une coopération étroite devraient être maintenues au moins jusqu'à ce que les pays concernés atteignent un niveau d'expertise leur permettant de produire des résultats sans aide particulière venant de l'extérieur;

De eerste boodschap - die reeds is verwoord in de mededeling van de Commissie van november 2000 - luidt dat in de context van een vergrijzende en inkrimpende bevolking gestage immigratiestromen waarschijnlijk en noodzakelijk zullen zijn, als de Europese Unie de doelstellingen van Lissabon tenminste wil halen.
Le premier - déjà exprimé dans la communication de la Commission de novembre 2000 - est que, dans le contexte du vieillissement et du déclin démographique, des flux d’immigration soutenus sont probables et nécessaires si l’Union européenne veut atteindre les objectifs de Lisbonne.

4. is van oordeel dat, tenminste in het geval van de grensregio’s, meerjarige acties noodzakelijk zullen zijn;
4. considère que, tout au moins dans le cas des régions transfrontalières, des actions se déroulant sur plusieurs années seront nécessaires,