Vertaling van "tenslotte mee ingestemd " (Nederlands → Frans) :

Hoewel het niet makkelijk was het universele karakter van het Aanvullend Protocol te doen aanvaarden, werd er tenslotte toch mee ingestemd dat de directeur-generaal van de IAEA :
Plaider l'universalité du protocole additionnel ne fut pas chose aisée mais finalement, il fut admis que le Directeur général de l'A.I. E.A. pourrait négocier :

De Ierse autoriteiten hebben de moeilijkheden van de regio's waar de produktie van paddestoelen in Ierland is geconcentreerd, uitgebreid toegelicht, maar hebben er tenslotte mee ingestemd om de in hoofdstuk 39 (1 A) van de financieringswet van 1981 bedoelde verlaging van de Ierse vennootschapsbelasting niet langer toe te passen voor de produktie van paddestoelen.
Les autorités irlandaises ont fourni différents arguments exposant les problèmes auxquels sont confrontées les régions de l'Irlande où la production de champignons est concentrée, mais elles ont ensuite accepté que le taux réduit de l'impôt irlandais sur les sociétés ne soit plus appliqué à la culture des champignons comme le prévoit l'article 39 (1A) de la loi de finances de 1981.

Tenslotte heeft de Gemeenschap er in de Vierde Overeenkomst van Lomé mee ingestemd de verzoeken van landen uit Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-landen) om een ruimere preferentiële toegang tot de Portugese markt, aan een onderzoek te onderwerpen.
Enfin, dans la quatrième convention du LOME, la Communauté est convenue d'examiner les demandes d'accès préférentiel plus large au marché portugais, faites par les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).