Vertaling van "tentoonstelling realiseren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobiele tentoonstelling | reizende tentoonstelling
exposition itinérante | exposition mobile

bewijs van tentoonstelling
attestation d'exposition

proactief denken om verkoop te realiseren
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

van overheidswege erkende tentoonstelling
exposition officiellement reconnue

van overheidswege gehouden tentoonstelling
exposition officielle

de doestellingen in de verschillende fasen realiseren
programme d'exploitation par phases

realiseren | te gelde maken
donner une forme liquide à | réaliser

productieomschakelingen realiseren
gérer les changements de production

veiligheid van een expositie garanderen | veiligheid van een tentoonstelling garanderen
assurer la sécurité d'une exposition

culturele manifestatie [ cultureel werk | sociaal-cultureel werk | tentoonstelling ]
manifestation culturelle [ animation culturelle | animation socioculturelle | exposition artistique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o Samen met de diensten van Vreemdelingenzaken een tentoonstelling realiseren over de immigratie in België na de Tweede Wereldoorlog.
o Réaliser une exposition, en collaboration avec les services de l'Office des Etrangers, sur l'immigration en Belgique après la Seconde Guerre mondiale.

ervaring hebben met het uitwerken, opvolgen en realiseren van digitaliseringsprojecten in het kader van een activiteit van valorisatie van de collecties (bv. een tentoonstelling);
avoir de l'expérience dans l'élaboration, le suivi et la réalisation de projets de numérisation s'inscrivant dans le cadre d'une activité de valorisation des collections (ex. exposition);

Gelet op de dimensie van de Internationale Tentoonstelling van Shanghai in 2010 en de noodzaak om binnen de vereiste timing een performante en dynamische Belgische aanwezigheid op bovenvermelde Tentoonstelling te realiseren;
Vu la dimension de l'Exposition internationale de Shanghai en 2010 et la nécessité de réaliser, dans le respect du timing imposé, une présence belge performante et dynamique à l'Exposition mentionnée ci-dessus;

Overwegende dat de VZW « Musée de l'Europe » van plan is om in het Jubelpark een tijdelijke tentoonstelling te realiseren en te organiseren ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van de Verdragen van Rome;
Considérant que l'ASBL « Musée de l'Europe » a l'intention de réaliser et organiser une exposition temporaire au Parc du Cinquantenaire à l'occasion du cinquantième anniversaire des Traités de Rome;

1. Rekening houdend met de termijn die ter beschikking stond om het Belgische paviljoen op de tentoonstelling van Taejon te verwezenlijken en in het bijzonder om tot een harmonieuze voorstelling van de gemeenschappen en gewesten te komen, was het uitschrijven van zelfs een beperkte offerteaanvraag onmogelijk te realiseren.
1. Compte tenu du délai imparti pour réaliser le pavillon belge à l'exposition de Taejon et particulièrement pour harmoniser la présentation des communautés et régions il s'est avéré impossible de procéder à un appel d'offres, même restreint.