Traduction de «tenzij heel uitzonderlijk » (Néerlandais → Français) :

2. a) Welke maatregelen heeft u zelf reeds genomen om de taalbarrière te slechten? b) Wat dit betreft, moet worden vastgesteld dat de bedrijven in Vlaanderen liever een beroep op arbeidskrachten uit Frankrijk, terwijl het Nederlands er niet, tenzij heel uitzonderlijk, op school wordt onderwezen.
2. a) Quelles mesures avez-vous vous-même prises pour aplanir la barrière linguistique? b) Il faut constater à cet égard que les entreprises de Flandre préfèrent recourir à de la main-d'oeuvre française alors que le néerlandais n'est pas, ou n'est qu'exceptionnellement, enseigné dans ce pays.

Het merendeel van de arrondissementen heeft dan ook nog nooit te maken gekregen met dit type van misdrijven, tenzij heel uitzonderlijk'.
C'est pourquoi la majorité des arrondissements n'ont jamais eu affaire à ce type de délits, sinon de manière exceptionnelle.