Traduction de «ter ratificatie voorliggende » (Néerlandais → Français) :

Hij vindt het wél goed dat er met deze landen vanuit Europa een kritische dialoog wordt gevoerd. Tevens wijst hij er op dat men niet uit het oog mag verliezen dat het ter ratificatie voorliggende ontwerp een overeenkomst is die tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten en Marokko wordt gesloten.
Il n'en trouve pas moins qu'il convient que l'Europe mène avec ces pays un dialogue critique, mais il rappelle en même temps, que le projet de loi soumis à ratification porte sur un accord entre les Communautés européennes et les États membres de celle-ci, d'une part, et le Maroc, d'autre part.

Een volgend lid wijst er in dit verband op dat hij betreurt dat in het ter ratificatie voorliggende verdrag geen verwijzing is opgenomen naar fundamentele regels, afgesloten in het kader van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO), zoals ondermeer inzake de kinderarbeid en syndicale rechten.
Un autre membre souligne à ce sujet qu'il déplore que l'accord qui est soumis à ratification ne fasse pas référence aux règles fondamentales qui ont été arrêtées dans le cadre de l'Organisation internationale du travail (O.I. T.), notamment en ce qui concerne le travail des enfants et les droits syndicaux.

De commissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden wijdde één algemene bespreking aan alle ter ratificatie voorliggende wetsontwerpen houdende instemming met de bovenvermelde partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds en de ex-GOS-republieken Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Armenië, Oezbekistan, Kazachstan, Kirgizstan en Georgië, anderzijds.
La Commission des Affaires étrangères a eu une discussion globale sur l'ensemble des projets de loi soumis à ratification et portant assentiment aux Accords de partenariat et de coopération précités entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et les Républiques d'Azerbaïdjan, de la Russie blanche, d'Arménie, d'Ouzbékistan, du Kazakstan, de Kirghizie et de Géorgie, issues de l'ex-C.E.I. , d'autre part.