Vertaling van "ter validatie aan het plenum " (Nederlands → Frans) :

In een resolutie van de Raad van 14 februari 2002 worden de lidstaten verzocht om op basis van het door de Raad van Europa ontwikkelde Common European Framework of Reference for Languages systemen ter validatie van taalkennis te ontwikkelen. Voorts wordt gepleit voor meer Europese samenwerking om de transparantie van diploma's en de kwaliteitszorg op het gebied van talen leren te bevorderen.
À cet égard, les États membres ont été invités par la résolution du Conseil du 14 février 2002 à mettre en place, sur la base du cadre européen commun de référence pour la connaissance des langues élaboré par le Conseil de l'Europe, des systèmes permettant de valider les compétences linguistiques, et à stimuler la coopération européenne en vue de promouvoir la transparence des qualifications et la garantie de la qualité de l'enseignement des langues.

3° een derde exemplaar ter validatie en bewaring door de uitvoerder;
3° un troisième exemplaire à valider et conserver par l'exportateur;

2° een tweede exemplaar ter validatie en bewaring door de invoerder;
2° un deuxième exemplaire à valider et conserver par l'importateur;

In het register op papier wordt elke bladzijde genummerd en geparafeerd door de verantwoordelijke persoon wanneer de bladzijde vol is ter validatie van de inhoud van die bladzijde.
Dans le registre papier, chaque feuille est numérotée et paraphée par la personne responsable lorsque la feuille est remplie pour validation du contenu de cette feuille.

Die studie zal aan de werkgroep " geneeskunde" van de Planningscommissie worden voorgelegd, en daarna ter validatie aan het plenum van de Planningscommissie.
Cette étude va être soumise au groupe de travail « médecine » de la Commission de planification, puis à la Commission de planification siégeant en séance plénière pour validation.

- een monitoringrapport voor elke enveloppe dat ter validatie aan de dienst wordt voorgelegd;
- un rapport de monitoring pour chaque enveloppe, envoyé pour validation au service ;

Dit werd in januari voorgelegd ter validatie.
Cette proposition a été soumise en janvier pour validation.

Voor aanvullende informatie en ter validatie van de door de administratie van de Regie der Gebouwen gegeven timing, verzoek ik u zich te richten tot mijn collega van Financiën, die de voogdij heeft over de Regie der Gebouwen.
Régie des Bâtiments, je vous invite à vous adresser à mon collègue des Finances, qui a la tutelle de la Régie des Bâtiments.

Deze bestemmingswijziging moet vanuit de FOD Justitie nog wel ter validatie worden voorgelegd.
Ce changement d'affectation doit encore être soumis pour validation par le SPF Justice.

Dit document moet niet voorafgaandelijk aan de administratie ter validatie worden voorgelegd, tenzij voor de aankoop van vervoermiddelen en voor officiële recepties.
Ce document ne doit pas être présenté à la validation à l'administration préalablement, si ce n'est pour l'achat de moyens de transport et pour les réceptions officielles.