Vertaling van "ter zitting opgeroepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter zitting
séance tenante

ter zitting brengen
porter à l'audience

vrij ter zitting
libre à l'audience

onmiddellijk gewezen vonnis | ter zitting gedane uitspraak
jugement rendu sur le siège | jugement sur le siège

in persoon ter zitting verschijnen
comparaître en personne à l'audience

ter zitting uitgesproken beslissing
décision prononcée verbalement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. De werkende leden en de plaatsvervangende leden aangewezen door hun organisatie, en wier contactgegevens aan het Secretariaat meegedeeld worden, worden ter zitting opgeroepen .
Art. 4. Les membres effectifs et les membres suppléants, désignés par leur organisation et dont les coordonnées sont communiquées au Secrétariat, sont convoqués aux séances.

Art. 4. De werkende leden en de plaatsvervangende leden aangewezen door hun organisatie, en wier contactgegevens aan het Secretariaat meegedeeld worden, worden ter zitting opgeroepen.
Art. 4. Les membres effectifs et les membres suppléants, désignés par leur organisation et dont les coordonnées sont communiquées au Secrétariat de la Commission, sont convoqués aux séances.

De ter zitting opgeroepen personen kunnen worden bijgestaan door een advocaat.
Les personnes convoquées à l'audition peuvent se faire assister par un avocat.

3. Partijen worden tenminste vijftien dagen tevoren door de secretaris ter zitting opgeroepen.
3. Les parties sont convoquées à l'audience par le secrétaire au moins quinze jours à l'avance.

2° de personen die de taal niet kennen die gebruikt wordt in de rechtspleging ter zitting van het Hof van Assisen bij hetwelk zij zouden worden opgeroepen om het ambt van gezworene te vervullen;
2° les personnes qui ne connaissent pas la langue dont il est fait usage dans la procédure à l'audience de la Cour d'assises près laquelle elles seraient appelées à exercer les fonctions de jurés;

Art. 14. De betrokkenen worden door de voorzitter opgeroepen bij een ter post aangetekende brief, waarin plaats, dag en uur van de zitting worden meegedeeld.
Art. 14. Les intéressés sont convoqués par le président par lettre recommandée à la poste, indiquant le lieu, le jour et l'heure de la séance.

De deskundige, de partijen en hun raadslieden worden ter zitting opgeroepen overeenkomstig artikel 973, § 2, derde lid.
L'expert, les parties et leurs conseils sont convoqués à l'audience conformément à l'article 973, § 2, alinéa 3.

Artikel 4. De werkende leden en de plaatsvervangende leden aangewezen door hun organisatie, en wier contactgegevens aan het Secretariaat meedegedeeld worden, worden ter zitting opgeroepen.
Article 4. Les membres effectifs et les membres suppléants, désignés par leur organisation et dont les coordonnées sont communiquées au Secrétariat de la Commission, sont convoqués aux séances.

Art. 217. De raad van beroep kan niet beraadslagen of beslissen indien de meerderheid van de ter zitting opgeroepen assessoren niet aanwezig is.
Art. 217. La chambre de recours ne peut délibérer que si la majorité des assesseurs convoqués à l'audience est présente.

Art. 215. De raad van beroep kan niet beraadslagen of beslissen indien de meerderheid van de ter zitting opgeroepen assessoren niet aanwezig is.
Art. 215. La chambre de recours ne peut délibérer que si la majorité des assesseurs convoqués à l'audience est présente.