Vertaling van "terecht het tragische karakter ervan " (Nederlands → Frans) :

Er werd reeds zeer terecht op gewezen dat over nogal wat zaken de grootste onenigheid bestaat, zelfs omtrent het überhaupt frauduleus karakter ervan, zoals bij « kasgeldvennootschappen » en « FBB-constructies ».
L'on a déjà attiré très justement l'attention sur le désaccord qui régne sur pas mal de choses, y compris au sujet même de leur caractére frauduleux, comme dans le cas des « sociétés de liquidités » et des « constructions QFIE ».

De heer Mahoux verwees terecht naar het onderscheid van het economisch aspect van het faillissement en het strafrechtelijk karakter ervan.
M. Mahoux a fait référence à juste titre à la distinction entre l'aspect économique de la faillite et son caractère pénal.

2. is ervan overtuigd dat het multi-etnische karakter van de Russische Federatie een grote bijdrage levert aan de taalkundige en culturele verscheidenheid van Europa en dat het een fenomeen is waarop alle burgers van de Russische Federatie terecht trots kunnen zijn en dat bewaard moet worden in het belang van alle Europeanen;
2. est convaincu que le caractère multiethnique de la Fédération de Russie contribue grandement à la diversité linguistique et culturelle de l'Europe, qu'il fait à juste titre la fierté de tous les citoyens de la Fédération russe et qu'il devrait être préservé dans l'intérêt de tous les Européens;

De minister blijft daar bezorgd over. De senator onderstreept terecht het tragische karakter ervan voor de bevolking.
Elle fait partie des préoccupations du ministre et l'honorable membre en souligne avec raison le caractère tragique pour les populations.