Vertaling van "term evenmin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

collectief-term | geheel-term
terme collectif | terme général-partitif | terme générique partitif

hoofd beweeglijk boven bekkeningang à terme als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour tête haute à terme

long term prime rate | LTPR [Abbr.]
taux de base à long terme | TBLT [Abbr.]

à terme bevalling
Accouchement à terme

Incoterms | International commercial terms
condition(s) internationale(s) de vente | CIV

long term care revalidatie
revalidation long term care

Effecten met middellange looptijd | Medium term note
bon à moyen terme négociable | BMTN

term van de vergelijking
terme de l'équation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in het amendement voorgestelde term maakt geen onderscheid tussen de interne en externe dienst en omvat evenmin de beide componenten (preventie en bescherming) van het welzijnsbeleid.
Le terme proposé dans l'amendement ne fait pas de distinction entre les notions de « service interne » et de « service externe » et ne couvre pas non plus les deux composants (prévention et protection) de la politique de bien-être.

Het komt ons voor dat de wetgever inzake hetgeen met een algemene term « bioethiek » wordt genoemd, zoals trouwens ook op andere menselijke terreinen, de sociale ontwikkelingen evenmin mag ontkennen als hij ze als argument mag gebruiken om de traditionale regels op dat gebied omver te gooien, te meer omdat in vele gevallen een analyse van het probleem tot de conclusie leidt dat antwoorden te vinden zijn in de juridische interpretatie van bestaande rechtsregels.
Il nous paraît que, dans ce qu'on appelle d'un terme générique la « bioéthique » ­ comme dans d'autres domaines humains d'ailleurs ­, le législateur ne doit pas plus ignorer une évolution sociale qu'il ne doit en tirer argument pour bouleverser les règles traditionnelles établies dans le secteur, d'autant que, dans de nombreux cas, une analyse du problème soulevé conduit à considérer que les réponses peuvent être données par l'interprétation juridique des règles de droit existantes.

Evenmin wordt gewoon de term « leden » gebruikt.
L'option a été prise de ne pas non plus utiliser simplement le terme « membre ».

Indien er niet langer verwezen wordt naar indirecte discriminatie, heeft het evenmin zin de term « directe discriminatie » te gebruiken ter onderscheiding van « indirecte discriminatie ».
S'il n'est plus question de discrimination indirecte, cela n'a plus non plus de sens d'utiliser l'expression « discrimination directe » par opposition à « discrimination indirecte ».

48. Hieraan moet worden toegevoegd dat de materiële overhandiging van effecten aan toonder aan de eerste verkrijgers evenmin onder de afwijking van artikel 12, lid 1, sub a, van richtlijn 69/335 valt, aangezien, zoals in punt 37 van het onderhavige arrest is uiteengezet, de term ' overdracht ' restrictief moet worden uitgelegd en, om dezelfde redenen als die welke in punt 38 van dit arrest zijn gegeven, niet op de materiële overhandiging van nieuw uitgegeven effecten kan zien.
48. Il importe d'ajouter que la remise matérielle de titres au porteur aux premiers acquéreurs ne relève pas non plus de la dérogation prévue à l'article 12, paragraphe 1, sous a), de la directive 69/335, dès lors que, ainsi qu'il ressort du point 37 du présent arrêt, le terme ' transmission ' est d'interprétation stricte et ne peut, pour les mêmes raisons que celles énoncées au point 38 de cet arrêt, couvrir la première remise matérielle de titres nouvellement émis.

De term "niet-commercieel voordeel" is dubbelzinnig en evenmin is duidelijk wat bedoeld wordt met "voortdurend" - De huidige tekst dient ter verduidelijking.
Le terme "avantage non commercial" est ambigu et "de manière continue" n'est pas clair non plus.

De term komt evenmin voor in de definities van artikel 1 van het koninklijk besluit van 16 maart 2000 waaraan het ontworpen besluit uitvoering verleent.
Or, il ne figure pas non plus dans les définitions de l'article 1 de l'arrêté royal du 16 mars 2000 que l'arrêté en projet exécute.

Aangezien Verordening (EG) nr. 1370/2007 geen definitie bevat van 'nationale zeewateren' en deze term evenmin is gedefinieerd in de internationale of Unie-wetgeving, zijn de Commissie vragen gesteld met betrekking tot de toepassing van de verordening op zeecabotagediensten.
Ni le règlement (CE) n° 1370/2007, ni aucun autre acte de l'Union ou international, ne définissant les termes «voie maritime nationale», la Commission s'est trouvée confrontée à des questions relatives à l'application de ce règlement aux services de cabotage maritime.

De Franse Orde van advocaten bij de balie te Brussel overschrijdt mijns inziens met die bepaling voornoemd wettelijk kader niet en is evenmin strijdig met de betekenis van de term «bij betrekkelijke meerderheid» zoals die door het geacht lid wordt gedefinieerd als de meerderheid die een aantal stemmen samenbrengt dat groter is dan het aantal stemmen dat wordt uitgebracht voor ieder van de andere mededingende personen, voor elke mededingende lijst of elke opinie afzonderlijk.
Il ne me semble pas qu'en prévoyant cette disposition l'Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles sorte du cadre légal précité et viole la notion de majorité relative citée par l'honorable membre et qui est la majorité qui «groupe un nombre de suffrages supérieur à celui qui est réuni pour chacune des autres personnes, listes ou opinions en concurrence prise isolément».