Traduction de «termijn marktondersteunende maatregelen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft al geanticipeerd op deze Russische beperkingen door voor de korte termijn marktondersteunende maatregelen te nemen ter waarde van ruim 155 miljoen euro, om marktoverschotten van fruit, groente en zuivelproducten aan te pakken.
La Commission a déjà répondu à ces restrictions russes en mettant en place des mesures de soutien du marché à court terme, pour un montant de bien plus de 155 millions d'euros, visant à faire face aux problèmes d'excédents du marché en ce qui concerne les fruits et légumes ainsi que les produits laitiers.

Markteffecten op de korte termijn moeten worden tegengegaan met de bestaande instrumenten voor marktondersteunende maatregelen.
Les effets à court terme sur le marché doivent être contrecarrés par les instruments existants de mesures de soutien au marché.

RUNDVLEESSECTOR Commissielid Fischler gaf een toelichting bij de richtsnoeren van de Commissie voor de tenuitvoerlegging van punt 7 van de conclusies van de zitting van de Raad Landbouw van 29 en 30 april 1996 (marktondersteunende maatregelen op korte termijn).
SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE Le Commissaire Fischler a présenté les orientations de la Commission pour la mise en oeuvre du paragraphe 7 des conclusions de la session du Conseil Agriculture du 29-30 avril 1996 (mesures de soutien au marché a court terme).

- Marktondersteunende maatregelen op korte termijn - tenuitvoerlegging van punt 7 van de conclusies van de Raad (Landbouw) van 29-30 april 1996 De Raad heeft akte genomen van het Commissievoorstel dat ten doel heeft steun te verlenen aan de veetelers die door de crisis in de sector ingevolge BSE getroffen zijn.
- Mesures de soutien du marché a court terme - mise en oeuvre du paragraphe 7 des conclusions du Conseil (Agriculture) des 29-30 avril 1996 Le Conseil a pris acte de la proposition de la Commission destinée à aider les éleveurs touchés par la crise du secteur suite à l'ESB.

Concluderend besloot de Raad op 3 en 4 juni 1996 in Luxemburg in speciale zitting bijeen te komen voor een bespreking van de inmiddels door de Commissie aangenomen voorstellen betreffende de opheffing van het embargo op de hierboven genoemde produkten en de marktondersteunende maatregelen op korte termijn ten behoeve van de door de crisis getroffen landbouwers.
En conclusion, le Conseil a décidé de se réunir en session spéciale les 3 et 4 juin 1996 à Luxembourg pour examiner les propositions qui auront été entre-temps adoptées par la Commission concernant la levée de l'embargo sur les produits mentionnés ci-dessus et les mesures de soutien de marché à court terme en faveur des agriculteurs touchés par la crise.