Vertaling van "termijn officieel ingediend " (Nederlands → Frans) :

Het gezamenlijke transnationale uitbreidingsdossier dossier werd op 27 januari 2016 door de vertegenwoordigers van alle betrokken staten op de Unesco-zetel ondertekend, en vervolgens door Oostenrijk binnen de voorziene termijn officieel ingediend bij het Werelderfgoedcentrum.
Le dossier conjoint transnational d'élargissement a été signé par les représentants de tous les États concernés au siège de l'Unesco le 27 janvier 2016 et introduit officiellement par l'Autriche dans les délais prescrits auprès du Centre du Patrimoine Mondial.

51. dringt er bij de Commissie op aan om niet alleen een termijn vast te stellen voor een officieel ingediend initiatief, maar ook een termijn voor de indiening van een wetgevingsvoorstel in het geval dat het initiatief ontvankelijk wordt bevonden;
51. demande à la Commission, parallèlement au délai dont elle dispose pour examiner une initiative qui lui a été formellement présentée, de fixer également un délai pour la présentation d'une proposition législative dans le cas où l'initiative est déclarée recevable;

Dit herstructureringsplan is echter nooit officieel bij de Commissie ingediend. De uitvoering van een herstructureringsplan is een noodzakelijke voorwaarde om het herstel van de levensvatbaarheid van een onderneming op lange termijn te waarborgen, maar deze maatregelen zijn genomen zonder herstructureringsplan.
Ce plan de restructuration n’a cependant jamais été présenté officiellement à la Commission. Par conséquent, les mesures en cause ont été prises sans qu’il existe de plan de restructuration, qui constitue pourtant une condition indispensable pour garantir la viabilité à long terme de l’entreprise.

De EPD-voorstellen zijn officieel bij de Commissie ingediend binnen de door de verordening gestelde termijn.
Les propositions des DOCUP ont été transmises officiellement à la Commission dans les délais prévus par le règlement.

Enkel wanneer de aanvraag tot regularisatie, bedoeld in deze titel, gebaseerd is op een administratieve onmogelijkheid (zie 3.1.), moet ze binnen een termijn van twee maanden ingediend worden, te rekenen vanaf het moment waarop hij officieel werd geacht in kennis te zijn van het bevel om het grondgebied te verlaten.
La demande de régularisation, visée dans ce titre, ne doit être introduite au plus tard deux mois après être sensé s'être vu notifier l'ordre de quitter le territoire que lorsqu'elle se base sur une impossibilité administrative (voir 3.1.).