Vertaling van "terrein verantwoordelijk blijft " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft de financiële tussenkomsten, blijft iedere overheid verantwoordelijk op zijn terrein.
S'agissant des interventions financières, chaque autorité reste responsable dans son domaine.

Uw verantwoordelijkheid, als vicevoorzitter van de Commissie die verantwoordelijk is voor deze zaken – voor dit terrein – is te voorkomen dat dit gebeurt of blijft plaatsvinden.
Votre responsabilité dans ce domaine, en qualité de vice-président de la Commission compétente en la matière, est d'empêcher que cela se produise ou se poursuive.

Als verantwoordelijke voor het seveso-fonds en het nucleair fonds blijft u ook steeds in contact met alle actoren op het terrein.
En tant que responsable du fonds seveso et du fonds nucléaire, vous restez également en contact avec tous les acteurs sur le terrain.

Iedere minister blijft immers verantwoordelijk voor de concrete realisatie van de vereenvoudigingsprojecten op zijn terrein.
Chaque ministre reste en effet responsable de la réalisation concrète des projets de simplification dans son domaine.

In verband met een vraag over de financiële tussenkomst, verduidelijkte de minister dat iedere overheid op zijn terrein verantwoordelijk blijft.
A une question concernant une intervention financière, le ministre a précisé que chaque autorité reste responsable dans son domaine.