Traduction de «terreinen alleen effectief » (Néerlandais → Français) :

Ik geloof vast dat wij Europeanen op diverse cruciale terreinen alleen effectief kunnen optreden als we in staat zijn nieuwe collectieve politieke oplossingen te bieden voor de ernstigste problemen van onze tijd, zoals economische groei en het creëren van werkgelegenheid, milieubescherming, energie, migratie en het gevecht tegen het terrorisme.
Je crois fermement que dans différents domaines fondamentaux, nous ne serons efficaces en Europe que si nous sommes en mesure d’apporter de nouvelles solutions politiques collectives aux problèmes les plus importants de notre époque, comme le développement économique et la création d’emplois, la protection de l’environnement, l’énergie, la migration et la lutte contre le terrorisme.

Hoewel gezondheid volgens artikel 152 van het Verdrag van Amsterdam onder de bevoegdheid van de lidstaten valt, streeft de EU er, gebruik makend van de communautaire en intergouvernementele methode, naar om een effectief beleid op die terreinen tot stand te brengen waar de lidstaten alléén niet adequaat kunnen handelen.
Bien que selon l'article 152 du traité d'Amsterdam, la santé relève de la compétence des États membres, l'Union européenne, grâce aux procédures intergouvernementales et communautaires, s'efforce de mener une politique fructueuse dans les domaines où les États membres ne peuvent pas agir seuls de façon efficace.

3. onderstreept daarom nogmaals dat de Commissie, wil zij de globalisering effectief kunnen aansturen, het voortouw moet nemen bij de versterking van de Europese sociale markteconomie en verbetering van de duurzaamheid daarvan; roept de Commissie ertoe op de bestaande impasse op het gebied van sociaal beleid te doorbreken en op de betrokken terreinen nieuwe initiatieven te lanceren; wijst er met nadruk op dat de hervormingen waaraan Europa behoefte heeft alleen kunnen worden verwezenlijkt in een context van duurzame groei, ambitieuze sociale voorzieningen en bescherming van de rechten van de burger;
3. souligne donc, à nouveau, que, pour réagir efficacement à la mondialisation, la Commission devrait faire œuvre de pionnière en renforçant l'économie sociale de marché européenne et en en améliorant la viabilité; invite la Commission à mettre fin au blocage que connaît actuellement la politique sociale et à lancer des initiatives nouvelles dans les domaines en question; souligne que les réformes dont l'Europe a besoin ne peuvent être réalisées que dans un contexte de croissance soutenue, d'actions ambitieuses en faveur du bien-être et de protection des droits des citoyens;