Vertaling van "terrón i cusi gezegd heeft " (Nederlands → Frans) :

Ik ben het ook eens met hetgeen mevrouw Terrón i Cusi gezegd heeft, toen ze erop wees dat er voor deze onderwerpen een geïntegreerde benadering moet worden gevolgd.
Je rallie également les propos tenus par Mme Terrón i Cusí, selon lesquels ces matières requièrent une approche globale.

Het Parlement heeft in het verslag van Anna Terrón i Cusí van 19 juni 2003 onderstreept dat het immigratieprobleem moet worden aangevat in nauwe partnerschap met de herkomst- en transitlanden, om te komen tot een zo groot mogelijk evenwicht tussen enerzijds de maatregelen gericht op terugkeer en indamming van de illegale immigratie en anderzijds de maatregelen gericht op integratie, ontwikkeling en dialoog.
Le Parlement a réaffirmé, en adoptant le 19 juin 2003 le rapport Anna Terrón i Cusí, la nécessité d'affronter la question de l'immigration en œuvrant dans un partenariat étroit avec les pays d'origine et de transit des immigrés, gardant la balance égale entre les mesures de réadmission et de répression de l'immigration clandestine et les mesures d'intégration, de développement et de dialogue.

3. Het Europees Parlement heeft zijn mening over deze mededeling geuit in zijn verslag A5-0224/2003 (verslag-Terrón i Cusí), waarin het o.a. onderstreept dat de bestrijding van illegale immigratie en de grenscontrole slechts één aspect van het beleid van de Unie ten aanzien van derde landen is en dat daarnaast een actief medeontwikkelingsbeleid ten aanzien van de herkomstlanden gevoerd moet worden om de negatieve gevolgen van emigratie zo gering mogelijk te maken.
Le Parlement européen a fait part de son avis sur cette communication dans son rapport A5‑0224/2003 (rapport Terrón i Cusí), où il souligne, entre autres, que la lutte contre l'immigration clandestine et le contrôle des frontières ne sont qu'un aspect de la politique de l'Union envers les pays tiers, et qu'il faut appliquer à ceux‑ci une politique active de codéveloppement des pays d'origine, afin de réduire au minimum les effets négatifs de l'émigration.