Traduction de «terugbetaling van kunstmatige inseminatie inderdaad mogelijk willen » (Néerlandais → Français) :

Punt 7 van uw vraag betreft in het bijzonder de minister van Volksgezondheid : ik zou de terugbetaling van kunstmatige inseminatie inderdaad mogelijk willen maken die, vreemd genoeg, nooit door het RIZIV werd erkend, terwijl veel zwaardere en duurdere technieken zoals tubachirurgie en in-vitrofertilisatie wel worden terugbetaald.
Le point 7 de votre question concerne plus précisément le ministre de la santé publique : en effet, j'ai la volonté de développer l'accès au remboursement de l'activité d'insémination artificielle qui, paradoxalement, n'a jamais été reconnue par l'INAMI alors que des techniques beaucoup plus lourdes et coûteuses comme la chirurgie des trompes ou la fécondation in vitro sont bien prises en charge.

Wanneer zal de minister dit koninklijk besluit ondertekenen, dat de terugbetaling van een eenvoudige kunstmatige inseminatie mogelijk maakt?
Quand la ministre signera-t-elle cet arrêté royal qui rend possible le remboursement d'une simple insémination artificielle ?