Vertaling van "terugbetaling van pet-scans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | computerized axial tomography [CAT-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | echografie | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | magnetic resonance imaging [MRI][NMR] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | positron emission tomography [PET-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | röntgenbeelddiagnostiek | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | thermografie
résultats anormaux non spécifiques d'imagerie diagnostique par:échographie | radiologie | résonance magnétique nucléaire [RMN] | thermographie | tomodensitométrie [scanner] | tomographie par émission de positrons [TEP]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de positron emission tomografen (PET scans) opgesteld in diensten nucleaire geneeskunde, erkend overeenkomstig het koninklijk besluit van 14 december 2006 houdende vaststelling van de normen waaraan een dienst nucleaire geneeskunde waarin een PET-scanner wordt opgesteld moet voldoen om te worden erkend als medisch-technische dienst zoals bedoeld in artikel 58 van de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinstellingen, wordt een globaal bedrag van 700.000 euro toegekend.
Pour les tomographes à émission de positrons (PET scanner) installés dans les services de médecine nucléaire agréés conformément à l'arrêté royal du 14 décembre 2006 fixant les normes auxquelles un service de médecine nucléaire où est installé un scanner PET doit répondre pour être agréé comme service médico-technique au sens de l'article 58 de la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres établissements de soins, un montant global de 700.000 euros est alloué.

13° voor wat betreft het aantal medisch-technische diensten met pet-scan, het aantal apparaten vastgesteld in het kader van de erkenningen verstrekt door het Gewest krachtens de ziekenhuiswet;
13° pour ce qui concerne le nombre de services médico-techniques comprenant un pet-scan, le nombre d'appareillages constaté dans le cadre des agréments délivrés par la Région en vertu de la loi sur les hôpitaux ;

De in het eerste lid bedoelde apparaten zijn Pet-scan, kernmagnetische resonantie (NMR) en de bestralingsapparaten die in aanmerking komen voor de erkenningen van de Franse Gemeenschap overeenkomstig de ziekenhuiswet.
Les appareillages visés à l'alinéa 1 sont les PET-scans, les RMN et les appareils de radiothérapie qui bénéficient des agréments de la Communauté française en application de la loi sur les hôpitaux.

Voor de NMR en de Pet-scan wordt het jaarlijkse totaalbedrag telkens over de ziekenhuizen verdeeld op grond van het aantal erkende apparaten van elk ziekenhuis.
Pour les RMN et les PET-scans, le montant annuel global est à chaque fois réparti entre les hôpitaux sur la base du nombre d'appareils agréés de chaque hôpital.

De in het eerste lid bedoelde apparaten zijn Pet-scan, kernmagnetische resonantie (nmr) en de bestralingsapparaten die in aanmerking komen voor de erkenningen van het Gewest overeenkomstig de ziekenhuiswet.
Les appareillages visés à l'alinéa 1 sont les Pet-scan, les RMN et les appareils de radiothérapie qui bénéficient des agréments de la Région en application de la loi sur les hôpitaux.

2) Kan zij per ziekenhuis ook die uitgaven opsplitsen naar de verschillende vormen van radiologie (conventionele, CT-scans, NMR-scans, PET-scans, echografieën, mammografieën, etc) en dit voor de jaren 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012?
2) Peut-elle également me communiquer, par hôpital, ces dépenses réparties en fonction des différents types de radiologie (conventionnelle, CT scans, NMR scans, PET scans, échographies, mammographies, ) et ce pour les années 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 ?

2. Kan zij per ziekenhuis ook deze uitgaven opsplitsen naar de verschillende vormen van radiologie (conventionele, CT-scans, NMR-scans, PET-scans, echografieën, mammografieën, ) en dit voor de jaren 2003, 2004, 2005, 2006 en 2007?
2. Peut-elle également me dire quelles ont été, par hôpital, les dépenses réparties entre les différentes formes de radiologie (conventionnelle, CT scans, NMR scans, PET scans, échographies, mammographies, ) et ce, pour les années 2003, 2004, 2005, 2006 et 2007 ?

Uitgaven en gevallen 2004-2006 CT-scan, NMR-scan en PET-scan
Dépenses et cas 2004-2006 CT-scan, scan IRM et PET-scan

Uitgaven en gevallen 2004-2007 CT-scan, NMR-scan en PET-scan : boekhoudkundige gegevens
Dépenses et cas 2004-2007 CT-scan, scan IRM et PET-scan : données comptabilisées

In antwoord op uw vragen 1, 2, 4, 5, 7 en 8 vindt u in bijlage 1 in tabel 1 de geboekte uitgaven en gevallen voor prestaties CT-scan, NMR-scan en PET-scan, voor de periode 2004 tot 2007.
En réponse à vos questions 1, 2, 4, 5, 7 et 8, vous trouverez dans l'annexe 1, tableau 1, les dépenses et cas pour les prestations CT-scan, scan IRM et PET-scan, comptabilisés pour la période allant de 2004 à 2007.