Vertaling van "teruggaven bij minnelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buitengerechtelijke en minnelijke schikking tussen de hypothecaire schuldenaar en zijn bevoorrechte schuldeisers betreffend de rangregeling voor de verdeling van de opbrengst van de verkoop van het met hypotheek bezwaarde erf | minnelijke rangregeling
ordre amiable | ordre consensuel | ordre conventionnel

vrijstellingen en teruggaven bij uitvoer
exonérations et remboursements à l'exportation

tot een minnelijke schikking komen
se concilier

minnelijke schikking
accord à l'amiable

minnelijke aanzuiveringsregeling
plan de règlement amiable

minnelijk
à l'amiable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU-lidstaten hebben melding gemaakt van 5 teruggaven bij minnelijke schikking en 3 vorderingen bij de rechtbank.
Les pays de l’UE ont fait part de cinq restitutions à l’amiable et de trois demandes de restitution par la voie juridictionnelle.

Het aantal teruggaven bij minnelijke schikking is talrijker dan het aantal teruggaven via de rechter; zij zijn in de bijlage vermeld.
Les restitutions intervenues à l'amiable sont plus importantes que celles intervenues par la voie des tribunaux; elles sont répertoriées dans l'annexe.

Tabellen van de teruggaven bij minnelijke schikking, administratieve samenwerkingsacties en vorderingen tot teruggave van 2008 tot en met 2011[21]
Tableaux des restitutions à l'amiable, des actions de coopération administrative et des actions en restitution de 2008 à 2011[21]

[16] Zie tabel "Overzicht van de teruggaven bij minnelijke schikking buiten de gerechtelijke teruggaveprocedure" in de bijlage.
[16] Voir tableau «Récapitulatif des restitutions-toutes à l’amiable en dehors de la procédure de restitution juridictionnelle» dans l’Annexe.

· Overzicht van de teruggaven bij minnelijke schikking
· Récapitulatif des restitutions à l’amiable