Traduction de «terugkeerbeleid moet verder » (Néerlandais → Français) :

Þ Het potentieel van het VIS en het SIS voor het terugkeerbeleid moet verder worden vergroot.
Þ Le potentiel des systèmes VIS et SIS dans le domaine de la politique de retour devrait être renforcé.

Verder moet een gemeenschappelijk migratiebeleid een doeltreffend en houdbaar terugkeerbeleid omvatten, terwijl er verder werk wordt gemaakt van het voorkomen, controleren en bestrijden van illegale immigratie.
En outre, la politique migratoire commune doit inclure une politique de retour efficace et durable et le travail doit se poursuivre en matière de prévention, de contrôle et de lutte contre l’immigration clandestine.

In navolging van het voortgangsverslag over Kroatië dat de Commissie in 2007 gepubliceerd heeft, moet het land meer inspanningen doen wat betreft de omzetting, om verdere vooruitgang te boeken op het vlak van justitie en administratieve hervormingen, maatregelen voor corruptiebestrijding, economische hervormingen, de rechten van minderheden en het terugkeerbeleid voor vluchtelingen.
À la lumière du rapport d’étape 2007 de la Commission sur la Croatie, celle-ci doit intensifier ses efforts de transposition, particulièrement dans l’optique d’enregistrer des avancées dans les domaines de la justice et des réformes administratives, des mesures anti-corruption, des réformes économiques, des droits des minorités et du retour des réfugiés.

- Het terugkeerbeleid moet verder worden ontwikkeld met bijzondere aandacht voor interne coördinatie, in verband waarmee o.a. gemeenschappelijke normen moeten worden vastgesteld en gemeenschappelijke maatregelen moeten worden ingevoerd.
- la politique de retour doit être davantage développée, en mettant l'accent sur des actions de coordination interne comme la création de normes communes et l'introduction de mesures communes.