Traduction de «terugkomen op amendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op een beslissing terugkomen
raviser (se)

amendement
amendement

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement | Am [Abbr.]
amendement

mondeling amendement
amendement oral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regering wil hierop terugkomen (zie amendement nr. 67 op artikel 17, stuk Senaat, nr. 3-781/5) en de mogelijkheid tot homologatie beperken tot akkoorden die in het kader van vrijwillige bemiddeling zijn gesloten door een erkend bemiddelaar.
Or, le gouvernement souhaite revenir sur ce principe (voir amendement nº 67 à l'article 17, do c. Sénat nº 3-781/5), en ne limitant l'homologation aux accords conclus dans le cadre d'une médiation volontaire que si celle-ci a été menée par un médiateur agréé.

De heer Rogge wil terugkomen op de kwestie die mevrouw Taelman heeft aangestipt, nl. het verband tussen de in amendement nr. 2 van de regering voorgestelde bevoegdheidsregel en artikel 13 van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen.
M. Rogge souhaite revenir sur la question abordée par Mme Taelman concernant l'articulation de la règle de compétence proposée à l'amendement nº 2 du gouvernement et l'article 13 de la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs.

Een van de indieners vestigt er de aandacht op dat dit amendement draait rond de 24-urentermijn voor de betekening van de opsluiting en dat er nog verschillende andere amendementen van zijn hand daarop terugkomen.
Un des auteurs souligne que cet amendement doit être rapproché de la question du délai de 24 heures dans lequel l'étranger doit être informé des raisons de sa détention, et qu'il a encore déposé plusieurs autres amendements qui ont trait à cette question.

Ook zou ik willen terugkomen op amendement 138/46 en nader willen ingaan op de betekenis en de draagwijdte van de tekst die ten grondslag ligt aan het akkoord van het Parlement en de Raad, het zogenaamde "compromis van de laatste kans".
Je souhaiterais également revenir sur l’amendement 138/46 et préciser le sens et la portée du texte à la base de l’accord du Parlement et du Conseil, dit «compromis de la dernière chance».

– (IT) Ik wil nog even terugkomen op het debat van gisteren en zeggen dat ik zeer verheugd ben over de aanneming van amendement 12, al zou ik zelf voor een nog rechtstreeksere verwijzing hebben gekozen.
– (IT) Je voudrais réaffirmer ce qui a été dit hier au cours du débat et dire que je me réjouis vivement de l’adoption de l’amendement 12, même si j’aurais personnellement ajouté une référence plus directe encore.

Ik wil ook terugkomen op wat de heer Lang heeft gezegd, namelijk dat de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten nu toch het amendement van onze fractie steunt. Dat vind ik belangrijk en ook terecht.
Je voudrais enchaîner sur ce qu’a dit M. Langen au sujet du groupe du Parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens en soutenant les amendements de notre groupe, car je crois que c’est important et que c’est ce qu’il faut faire.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, nu over alle amendementen op paragraaf 51 gestemd is, wil ik graag op amendement 36 terugkomen.
- (DE) Monsieur le Président, maintenant que nous avons voté sur tous les amendements jusqu’à l’amendement 51, je voudrais revenir sur l’amendement 36.

Ik wil echter met name op amendement 3 terugkomen, waarin sprake is van winstoogmerk.
J'aimerais particulièrement revenir sur la proposition d'amendement 3, qui porte sur la recherche du profit.