Vertaling van "terugkomen op hetgeen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op een beslissing terugkomen
raviser (se)

hetgeen de erfgenaam geniet
part successorale

het bevoegde orgaan betaalt deze bijslagen uit...hetgeen volledige kwijting (van het bevoegde orgaan) inhoudt
l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire

terugvordering van het onverschuldigd betaalde | terugvordering van hetgeen onverschuldigd is betaald
répétition de l'indu

terugbetaling van hetgeen te veel ontvangen is
remboursement du trop-perçu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na verloop van tijd kan hij omwille van bepaalde redenen willen terugkomen op zijn beslissing, hetgeen niet meer mogelijk is.
Au fil du temps, il peut vouloir revenir sur sa décision pour des raisons précises, ce qui n'est plus possible.

– (CS) Ik zou toch graag nog even willen terugkomen op hetgeen de geachte afgevaardigde de heer Sturdy zojuist heeft gezegd.
– (CS) Monsieur le Président, je voudrais revenir sur les propos qu’a tenus ici mon collègue, M. Sturdy.

Ik wil even terugkomen op hetgeen mevrouw Ferreira zojuist heeft gezegd over onze burgers die geschokt zijn en getroffen worden door al deze financiële, economische en sociale crises en, niet te vergeten, voedsel- en milieucrises.
Je reviens à ce qu’a dit Mme Ferreira tout à l’heure en parlant des citoyens qui sont bousculés, interpellés par toutes ces crises financières, économiques, sociales et, n’oublions pas au-delà les crises alimentaires ou écologiques.

– (SV) Mevrouw de Voorzitter, ik wil nog even terugkomen op hetgeen de heer Watson heeft gezegd.
- (SV) Madame la Présidente, je voudrais revenir sur les propos de M. Watson.

− (CS) Ik wil even kort terugkomen op hetgeen ik aan het begin heb gezegd.
− (CS) Permettez-moi de revenir brièvement sur ce que j’ai dit au début.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik wil terugkomen op hetgeen aan het begin van de vergadering werd gezegd.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite revenir sur les points par lesquels nous avons ouvert la séance.

Tevens zouden kandidaten voor verschillende functies meerdere dagen moeten terugkomen naar Neder-over-Heembeek, hetgeen geenszins bevorderlijk is voor hun motivatie.
Par ailleurs, les personnes qui ont posé leur candidature à plusieurs fonctions seraient obligées de revenir plusieurs fois à Neder-over-Heembeek, ce qui n'est pas de nature à les motiver.