Traduction de «terugstorting van voorschotten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugstorting van voorschotten
reversement des avances

voorschotten aan personeel | voorschotten en leningen aan het personeel
personnel-avances et acomptes

rekening voorschotten op leningen
compte d'avances sur emprunts

voortijdige terugstorting
reversement anticipatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien het verantwoorde bedrag lager ligt dan het totaal bedrag van de voorschotten, wordt het verschil tussen het bedrag van de vergoeding en het verantwoord bedrag teruggevorderd door inhouding of terugstorting.
Si le montant justifié est inférieur au montant total des avances, la différence entre le montant de l'indemnité et le montant justifié est récupérée par retenue ou remboursement.

Mondelinge vraag van mevrouw Erika Thijs aan de vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie en aan de minister van Sociale Zaken en Pensioenen over «de terugstorting aan de OCMW's van de aan asielzoekers toegestane voorschotten» (nr. 2-924)
Question orale de Mme Erika Thijs au vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale et au ministre des Affaires sociales et des Pensions sur «le remboursement aux CPAS des avances consenties aux demandeurs d'asile» (nº 2-924)

4. De terugstorting van voor het beheer gedane uitgaven, voorschotten, ristorno's en lonen van de gedetacheerden.
4. Le remboursement des dépenses encourues pour la gestion, des avances, des ristournes et des salaires des agents détachés

Indien het verantwoorde bedrag lager ligt dan het totaal bedrag van de voorschotten, wordt het verschil tussen het bedrag van de vergoeding en het verantwoord bedrag teruggevorderd door inhouding of terugstorting.
Si, le montant justifié est inférieur au montant total des avances, la différence entre le montant de l'indemnité et le montant justifié est récupérée par retenue ou remboursement.

Wat de 19,9 % bestaansminimumaanvragen in de vorm van voorschotten op de werkloosheidsuitkering betreft, moet men weten dat de RVA die bedragen aan de OCMW's terugstort.
Quant aux 19,9 % de demandes de minimex qui sont faites à titre d'avance sur l'allocation de chômage, il faut savoir que l'ONEm rembourse aux CPAS ces montants.

De openbare centra voor maatschappelijk welzijn eisen de terugstorting door de Rijksdienst voor pensioenen van de verleende voorschotten op de achterstallige bedragen van een nog uit te keren voordeel.
Les centres publics d'aide sociale revendiquent auprès de l'Office national des pensions le remboursement des avances qu'ils ont consenties sur les arrérages d'une prestation non encore payée.