Vertaling van "terugsturen zelf moeten " (Nederlands → Frans) :

Krachtens de EU-regelgeving mogen consumenten een online-bestelling binnen 7 dagen na ontvangst (in sommige landen gelden zelfs langere termijnen) om eender welke reden naar de verkoper terugsturen (waarbij zij eventueel wel de kosten van het terugsturen zelf moeten betalen).
Les règles de l’UE prévoient que les consommateurs peuvent, pour quelque raison que ce soit, annuler une commande passée en ligne dans un délai d’au moins sept jours à compter de la réception des produits (parfois plus dans certains pays) et les renvoyer au vendeur (parfois à leurs propres frais).

Zelfs als er al een advies is en het koninklijk besluit al ondertekend is, moeten de formulieren nog naar de kinesitherapeuten worden gestuurd en moeten zij die vóór 31 maart terugsturen naar de administratie.
En supposant que l'arrêté royal soit déjà signé, il faut encore envoyer les formulaires aux kinésithérapeutes, qui doivent les renvoyer à l'administration avant le 31 mars.

2. a) De platen moeten worden teruggestuurd om te worden geschrapt. b) Ja, indien de schrapping gebeurt op basis van het terugsturen van de plaat zelf en niet van een attest van diefstal of verlies. c) Na ongeveer zes maand. d) Er worden geen nummers met vijf tekens meer (her)uitgereikt.
2. a) Les plaques doivent être renvoyées pour être radiées. b) Oui, si la radiation a lieu sur la base d'une remise de la plaque et non d'une attestation de vol ou de perte. c) Après environ six mois. d) On ne délivre ou ne redélivre plus de numéros à cinq signes.

7. De Rijksdienst voor Pensioenen stuurt zelf een document op en de gerechtigden moeten dat ingevuld terugsturen.
7. L'Office national des Pensions envoie lui-même un document et les bénéficiaires doivent le renvoyer dûment complété.