Vertaling van "terugvordering zijn mandaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

terugvordering van onverschuldigde bedragen | terugvordering van onverschuldigde betaling
répétition de l'indu

terugvordering van het onverschuldigd betaalde | terugvordering van hetgeen onverschuldigd is betaald
répétition de l'indu

cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]
cumul de mandats [ double mandat ]

afgelegen verblijfplaats | problemen met schuldeisers | uitsluiting of terugvordering van lening
Logement isolé Problèmes avec des prêteurs Saisie d'hypothèque

terugvordering
répétition

beslag tot terugvordering
saisie-revendication

eis tot terugvordering van de onderstandskosten
action en recouvrement de frais d'assistance

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. is ingenomen met de wijze waarop de taskforce Terugvordering zijn mandaat heeft vervuld, waardoor het, na bestudering van dossiers van vóór 1999, mogelijk werd om substantiële bedragen terug te vorderen die ten onrechte aan exploitanten uit het EOGFL, afdeling Garantie, waren uitbetaald;
2. se félicite du fait que la "Task Force Recouvrement" ait mené à bien ses travaux qui, après examen des dossiers d'avant 1999, ont permis de recouvrer des montants importants qui avaient été indûment versés à des opérateurs au titre du FEOGA-Garantie;

3. Naast de terugvordering van de onterecht genoten uitkeringen kan de RVA de werkloze die onrechtmatig uitkeringen cumuleerde met een bezoldigd politiek mandaat uitsluiten van het recht op uitkeringen gedurende ten minste 1 week en ten hoogste 13 weken.
3. Outre le remboursement des allocation indûment versées, l'ONEm peut exclure du droit aux allocations les chômeurs qui ont cumulé des allocations injustifiées avec un mandat politique rémunéré pendant au moins 1 semaine et pendant maximum 13 semaines.

Die terugvordering zal volledig of gedeeltelijk zijn naargelang de hoogte van het inkomen uit het mandaat.
Cette récupération sera totale ou partielle en fonction de la hauteur du revenu de mandat.

De effectieve terugvordering door een politieke instelling jegens verkozen mandatarissen van de terugbetaling aan werkgevers van de lonen en werkgeversbijdragen die overeenstemmen met de periode van politiek verlof die de betrokken mandatarissen hebben opgenomen hangt, zoals bepaald in het koninklijk besluit van 31 mei 1977 tot uitvoering van artikel 4 van de wet van 19 juli 1976 tot instelling van een verlof voor de uitoefening van een politiek mandaat, af van een beslissing van de betrokken instelling.
Comme le prévoit l'arrêté royal du 31 mai 1977 d'exécution de l'article 4 de la loi du 19 juillet 1976 instituant un congé pour l'exercice d'un mandat politique, la réclamation effective par une institution politique à charge des mandataires élus du remboursement aux employeurs des rémunérations et cotisations patronales correspondant à la période de congé politique des mandataires concernés dépend d'une décision de l'institution en question.

Dit koninklijk besluit regelt de modaliteiten van terugbetaling van de lonen en de werkgeversbijdragen door de instelling waar de werknemer zijn mandaat of ambt waarneemt aan de werkgevers, en de terugvordering ervan van de mandatarissen.
Cet arrêté royal règle les modalités de remboursement aux employeurs des rémunérations et des cotisations patronales par l'institution dans laquelle le travailleur exerce son mandat ou sa fonction et la récupération de celles-ci à charge des mandataires.