Vertaling van "terzake geen precieze " (Nederlands → Frans) :

De minister stelt vast dat de heer Beke geen precieze vraag stelt rond de antidepressiva maar wél rond de regionale verschillen in het gebruik die terzake aan het licht zijn gekomen.
Le ministre constate que M. Beke pose une question précise, non pas à propos des antidépresseurs, mais à propos des différences régionales dans l'usage de ceux-ci qui ont été mises en lumière.

De commissie volgt geen precieze regels voor een regionale verdeling, maar zij waakt over een evenwicht terzake.
Elle ne dispose pas de règles précises pour une répartition régionale, mais elle veille à un équilibre en cette matière.

Zoals ik al zei, organiseert elk centrum zelf de controle op de kwaliteit en de identificatie van de gameten, maar bestaan er terzake geen precieze regels.
Comme je l'ai mentionné, chaque centre organise lui-même le contrôle de qualité et d'identification des gamètes mais il n'y a pas de règles précises en la matière.

De algemene wetgevingen ter bescherming van de consument, waarvoor ik verantwoordelijk ben, leggen terzake geen precieze verplichtingen op aan de ondernemingen die zulke diensten aanbieden.
Les législations générales protégeant le consommateur, dont j'ai la responsabilité, n'imposent pas d'obligations précises en la matière aux entreprises offrant ces services.

1. a) Wat zijn terzake de respectievelijke fiscale plichten van de leveranciers en de rechten van de klant op het stuk van de BTW en de directe belastingen? b) Over welke fiscale verhaalmiddelen beschikt de klant? c) In welke precieze gevallen laat de fiscale wetgever toe dat er geen factuur of geen BTW-kwitantie wordt uitgereikt?
1. a) Quels sont, dans ce cadre, les devoirs du fournisseur et les droits du client en matière de TVA et de contributions directes? b) De quels moyens de recours le client dispose-t-il sur le plan fiscal? c) Dans quels cas précis le législateur fiscal n'impose-t-il pas la délivrance d'une facture ou d'une quittance de TVA?