Traduction de «terzake geformuleerde opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

Ingevolge een aantal kritische opmerkingen die terzake geformuleerd werden, wordt de maatregel met betrekking tot de belasting van de verworpen uitgaven alleen nog behouden voor de publieke ondernemingen die in artikel 180 WIB 1992 opgesomd staan.
À la suite d'une série d'observations critiques qui ont été formulées à ce sujet, la mesure relative à l'imposition des dépenses rejetées n'a été maintenue que pour les entreprises publiques énumérées à l'article 180 du C.I. R. 1992.

Naar de inlichtingen verstrekt door de heer eerste voorzitter van het Hof van Cassatie werd dit voorstel respectievelijk aan de heer kabinetschef Marcourt en mevrouw de kabinetschef Bovie voorgelegd, die terzake geen opmerkingen hebben geformuleerd.
Selon les renseignements fournis par M. le premier président de la Cour de cassation, cette proposition a été soumise respectivement à M. le chef de cabinet Marcourt et Mme le chef de cabinet Bovie qui n'ont point formulé d'observations.

Het wetsontwerp betreffende de werking van de certificatiedienstverleners met het oog op het gebruik van elektronische handtekeningen dient te worden aangepast aan de terzake geformuleerde opmerkingen van de Europese Commissie met een vertraging van de (definitieve) globale juridische regeling van de elektronische handtekening tot gevolg;
Le projet de loi relatif à l'activité des prestations de service de certification en vue de l'utilisation de signatures électroniques doit être adapté aux remarques formulées en la matière par la Commission européenne, retardant ainsi la solution juridique globale (définitive) de la question des signatures électroniques;

Wat de kiesdrempel betreft, verklaart de minister dat de Raad van State geen opmerkingen terzake heeft geformuleerd.
Quant au seuil électoral, le ministre déclare que le Conseil d'État n'a pas formulé de remarques en la matière.