Traduction de «terzake ingediende amendement » (Néerlandais → Français) :

Hij verwijst naar het terzake ingediende amendement in de Kamer door de heer Duquesne.
L'intervenant renvoie à l'amendement que M. Duquesne a déposé à ce propos à la Chambre.

De minister antwoordt dat zij inderdaad vragen had bij het in de Kamer ingediende amendement en terzake overigens een spoedadvies van de juridische dienst van het R.I. Z.I. V. heeft ingewonnen.
La ministre répond qu'elle s'est effectivement posé des questions concernant l'amendement déposé à la Chambre et qu'elle a d'ailleurs demandé au service juridique de l'I. N.A.M.I. de lui transmettre d'urgence un avis.

De rapporteur kan niet volledig akkoord gaan met het nieuwe voorstel van de Raad voor artikel 4, lid 3 en heeft daarom een amendement terzake ingediend dat aansluit bij het standpunt dat het Parlement in eerste lezing heeft ingenomen.
Le rapporteur ne souscrit pas entièrement à la nouvelle proposition du Conseil en ce qui concerne l'article 4, paragraphe 3 et a donc déposé un amendement, en conformité avec la position adoptée par le Parlement en première lecture.

De heer de Clippele heeft trouwens terzake een amendement ingediend.
M. de Clippele a d’ailleurs déposé un amendement à ce propos.