Traduction de «terzake werden gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de besluiten die recent terzake werden gepubliceerd een aanzienlijke stijging van het aantal functies " mobiele urgentiegroep" hebben mogelijk gemaakt, met als doel tot een adequate en optimale spreiding van die functies te komen, en het grondgebied van het Koninkrijk zo goed en zo volledig mogelijk te bestrijken;
Considérant que les récents arrêtés qui ont été publiés en la matière, ont permis que le nombre de fonctions " service mobile d'urgence" augmente sensiblement, avec pour objectifs de réaliser une répartition adéquate et optimale de ces fonctions et de garantir une couverture suffisante et complète du territoire du Royaume;

1. Werden alle koninklijke en ministeriële besluiten terzake gepubliceerd?
1. Tous les arrêtés royaux et ministériels en la matière ont-ils été publiés?

Enerzijds werd het besluit nog op het einde van de vorige legislatuur ondertekend zonder enige consultatie van de sector en van de gemeenschappen die terzake toch enige bevoegdheid kennen. Anderzijds werd het pas zes maanden later gepubliceerd nadat er nog enkele wijzigingen in aangebracht werden, meer bepaald met betrekking tot de data van inwerkingtreding.
D'une part, l'arrêté a été signé au terme de la législature précédente sans la moindre consultation du secteur et des communautés qui disposent tout de même de quelque compétence en la matière et, d'autre part, il n'a été publié que six mois plus tard après que quelques modifications y ont encore été apportées, plus précisément en ce qui concerne la date d'entrée en vigueur.