Vertaling van "test het strikte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strikte uitlegging
interprétation stricte

strikte begrotingsdiscipline
rigueur budgétaire

strikte operationele procedures bij spoorwegovergangen volgen
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

strikt maximum
limite impérative

EG-strikt geheim
CE-très secret

testautomatiseringshulpmiddel | tools voor automatisering van ICT-tests | hulpmiddelen voor automatisering van ICT-tests | hulpmiddelen voor automatisering van tests
outils d’automatisation de test en matière de TIC | selenium | outils d’automatisation de test relatifs aux TIC | outils d’automatisation de test TIC

controletechnicus batterijen | technica voor tests van batterijen | technicus voor tests van batterijen | testtechnicus batterijen
technicien d'essais de batterie | technicien d'essais de batteries/technicienne d'essais de batterie | technicienne d'essais de batterie

wiegendood, dysgenesie van testes
syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

cutane test
test cutané

test op de openbare weg
test sur la voie publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 45. § 1. De uitslagen bedoeld in artikel 44, 1°, a), worden bepaald door de lesgevers die de stof hebben onderwezen waarover de stagiair geëvalueerd wordt, of door de directeur van de hogere opleiding voor militair administrateur als de test het strikte kader van een stof te buiten gaat.
Art. 45. § 1. Les résultats visés à l'article 44, 1°, a), sont fixés par les enseignants ayant enseigné les matières dans lesquelles le stagiaire est évalué, ou par le directeur du cursus supérieur d'administrateur militaire lorsque le test dépasse le cadre strict d'une matière.

De recente Iraanse tests zijn dus, strikt genomen, niet in strijd met het nucleaire akkoord.
Strictement parlant, les tests récents iraniens ne contredisent donc pas l'accord nucléaire.

De aanbevelingen die momenteel gegeven worden, om de doelstelling zo dicht mogelijk te benaderen zijn: - het gebruik van de pre-testen, ook tijdens de reguliere werking; - het principe botsen = blazen strikt toepassen; - stoppen = blazen promoten om elke gestopte bestuurder, om welke reden ook, op z'n minst een pre-test af te nemen; - nieuwe en efficiëntere toestellen op hun betrouwbaarheid testen en gebruiken.
Les recommandations que l'on donne pour l'instant afin de se rapprocher le plus possible de cet objectif sont: - l'utilisation de pré-tests, aussi pendant le fonctionnement régulier; - d'appliquer le principe collision = souffler; - de promouvoir le contrôle systématique (souffler) de chaque conducteur intercepté, quelle que soit la raison, procéder au minimum à un pré-test; - d'utiliser et de tester la fiabilité de nouveaux appareils plus efficaces.

In sommige gevallen, strikt beperkt door een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit, kunnen werknemers of kandidaat-werknemers aan dergelijke tests worden onderworpen.
Dans certains cas, strictement délimités par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, les travailleurs ou candidats travailleurs pourraient être soumis à ces tests.

De uitslagen bedoeld in artikel 52, 1°, b) en c), worden bepaald door de lesgevers die de stof hebben onderwezen waarover de officier-stagiair geëvalueerd wordt, of door de directeur van de hogere cursus voor militair administrateur als de test het strikte kader van een stof te buiten gaat.
Les résultats visés à l'article 52, 1°, b) et c), sont fixés par les enseignants ayant professé les matières dans lesquelles l'officier stagiaire est évalué, ou par le directeur du cours supérieur d'administrateur militaire lorsque le test dépasse le cadre strict d'une matière.

§ 1. De uitslagen bedoeld in artikel 52, 1°, a), worden bepaald door de lesgevers die de stof hebben onderwezen waarover de officier-stagiair geëvalueerd wordt, of door de directeur van de hogere cursus voor militair administrateur als de test het strikte kader van een stof te buiten gaat.
§ 1. Les résultats visés à l'article 52, 1°, a), sont fixés par les enseignants ayant professé les matières dans lesquelles l'officier stagiaire est évalué, ou par le directeur du cours supérieur d'administrateur militaire lorsque le test dépasse le cadre strict d'une matière.

2.1.4. Het werken volgens strikte procedures (die kV, afstand, « field-of-view » en mAs vastleggen) laat ook toe om de intrededosis te berekenen gebaseerd op buisrendementsmetingen die de stralingsfysicus uitvoert tijdens een jaarlijkse test van het toestel in het kader van de medische stralingsfysica.
2.1.4. Travailler selon des procédures strictes (qui définissent les kV, la distance, le « field-of-view » et les mAs) permet également de calculer la dose d'entrée en se basant sur des mesures du rendement du tube qui sont effectuées par l'expert agréé en radiophysique médicale lors du test annuel de l'appareil dans le cadre de la radiophysique médicale.

In een dergelijk systeem zouden de fabrikanten ertoe worden aangezet het aantal beoogde toepassingen tot het strikte minimum te beperken, van zo veel mogelijk tests af te zien en te wachten tot de downstream-gebruikers de resterende tests uitvoeren.
Un tel système encouragerait les fabricants à limiter le nombre des utilisations prévues au strict minimum, à reporter aussi longtemps que possible la phase de test et à attendre que les utilisateurs en aval achèvent leurs essais.