Traduction de «test-aankoop blijkt trouwens » (Néerlandais → Français) :

Uit een onderzoek van Test-Aankoop blijkt trouwens dat in 88 % van de gevallen de eensluidendverklaringen onterecht worden verstrekt.
Il ressort d'ailleurs d'une enquête de Test-Achats que dans 88 % des cas, le document certifié conforme est délivré d'une manière irrégulière.

Uit een tevredenheidsenquête van Test-Aankoop blijkt dat één op de twee reizigers ontevreden is over de procedure om een compensatie te verkrijgen.
Une enquête de satisfaction menée par Test-Achats montre qu'un voyageur sur deux n'est pas satisfait de la procédure d'obtention d'une compensation.

De verbruikersvereniging Test-Aankoop is trouwens vragende partij voor een gedragscode, naar het voorbeeld van de energiesector, onder andere om de laattijdige betalingen in de telecomsector te regelen.
L’association des consommateurs Test-Achats demande d’ailleurs la mise sur pied d’un code de conduite, à l’instar du secteur de l’énergie, pour notamment réglementer les conditions concernant les retards de paiements dans le secteur des télécoms.

Uit een onderzoek van Test-Aankoop blijkt dat een kwart van alle merken van niet-bruisend water ongeschikt is voor dagelijkse consumptie door het hoge fluor-, sulfaat-, en natriumgehalte.
Il ressort d’une enquête de Test-Achats qu’un quart de toutes les marques d’eau plate est impropre à une consommation quotidienne, en raison de leur taux élevé de fluor, de sulfate et de sodium.

Uit de bevraging van Test Aankoop blijkt bovendien dat velen zich niet bewust zijn van het feit dat er op het internet heel wat onjuiste info circuleert.
L'enquête de Test-Achats révèle en outre que de nombreuses personnes ne sont pas conscientes du fait que de nombreuses informations inexactes circulent sur internet.

Terwijl de zorgverleners zich volgens de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt aan bepaalde informatie- en transparantieverplichtingen moeten houden, blijkt uit meerdere onderzoeken van Test-Aankoop (uit 2013 en 2015) dat sommige huisartsen supplementen aanrekenen terwijl hun statuut van geconventioneerd arts zulks verbiedt.
Dans ce cadre, alors que la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient impose aux prestataires de soins des obligations d'information et de transparence, les différentes enquêtes de Test-Achats (menées en 2013 et 2015) ont révélé que certains généralistes réclament des suppléments alors que leur statut de médecins conventionnés ne les y autorise pas".

U. overwegende dat uit het vonnis van het Hof van Justitie van de EU in de zaak "Test-Aankoop" de nood blijkt voor precieze, duidelijke en ondubbelzinnige bepalingen inzake de wetgeving betreffende gendergelijkheid;
U. considérant que l'arrêt de la CJUE dans l'affaire Test-Achats démontre la nécessité de veiller à ce que les dispositions de la législation sur l'égalité entre les femmes et les hommes soient claires, détaillées et non équivoques;

U. overwegende dat uit het vonnis van het Hof van Justitie van de EU in de zaak „Test-Aankoop” de nood blijkt voor precieze, duidelijke en ondubbelzinnige bepalingen inzake de wetgeving betreffende gendergelijkheid;
U. considérant que l'arrêt de la CJUE dans l'affaire Test-Achats démontre la nécessité de veiller à ce que les dispositions de la législation sur l'égalité entre les femmes et les hommes soient claires, détaillées et non équivoques;

Bij de voorbereiding van dat rapport werden verschillende organisaties geraadpleegd, waaronder de UCM, UNIZO en consumentenverenigingen zoals Test-Aankoop, dat trouwens eerder voorstander is van de afschaffing van de sperperiode.
Lors de la préparation de ce rapport, nombre d'organisations ont été consultées : l'UCM, UNIZO, ainsi que des organisations de défense des consommateurs, comme Test-Achats, qui étaient d'ailleurs plutôt favorables à l'abolition des présoldes.

Uit een onderzoek van Test-Aankoop blijkt dat de bacteriologische kwaliteit van het schepijs achteruit gaat.
Il ressort d'une enquête de Test-Achats que la qualité bactériologique de la glaces en boules diminue.