Traduction de «test-aankoop doet » (Néerlandais → Français) :

Ieder jaar doet Test-Aankoop een jaarlijks onderzoek naar de productprijzen in de grootste supermarktketens.
Chaque année, Test-Achats réalise une enquête concernant les prix des produits dans les principales chaînes de supermarchés.

Wanneer de Senaatscommissie consumenten wil horen, doet zij meestal een beroep op Test-Aankoop, dat beweert de « echte » vertegenwoordiger van de consumenten te zijn en dat in ieder geval onafhankelijker is.
D'habitude quand la commission du Sénat interroge les consommateurs, elle fait venir Test Achats qui se déclare être le représentant « pur » des consommateurs et qui est plus indépendant.

Test-Aankoop doet wel aan mystery shopping om de misbruiken die de senator aankaart, te kunnen vaststellen.
Cette organisation applique la technique du mystery shopping pour déceler les abus que dénonce la sénatrice, ce que ne peut faire le SPF Économie.

In vergelijking met Italië, Portugal en Spanje waar Test-Aankoop hetzelfde onderzoek deed, doet België het slecht.
En comparaison de l'Italie, du Portugal et de l'Espagne où Test-Achats a mené la même enquête, la Belgique fait piètre figure.

Ik verwacht voor de eerstkomende periode dat de administratie de problematiek uitdiept en mij een voorstel doet, zowel over de rol van Test-Aankoop als over zijn eigen taken.
J'attends de l'administration qu'elle examine incessamment la problématique de plus près et me fasse une proposition, tant au sujet du rôle de Test-Achats que sur ses propres tâches.

En de regering doet het nu opnieuw met de Eliaheffing, waartegen Test Aankoop gisteren terecht protesteerde, omdat de gebruiker discriminerend wordt behandeld.
Et le gouvernement récidive avec le prélèvement Elia que Test Achats juge discriminatoire pour le consommateur.